The Magic Flute by Burton D. Fisher & Wolfgang Amadeus Mozart

Author:Burton D. Fisher & Wolfgang Amadeus Mozart [Fisher, Burton D. & Mozart, Wolfgang Amadeus]
Language: eng
Format: epub
ISBN: 9781930841130
Publisher: Opera Journeys
Published: 2000-07-02T00:00:00+00:00

for this noble young man. That is why I

warum ich sie der stolzen Mutter entriß.

kidnapped her from her haughty mother.

Das Weib dünkt sich groß zu sein; hofft

That woman considers herself great, and

durch Blendwerk und Aberglauben das

hopes to beguile the populace through

Volk zu berücken und unsern festen

delusion and superstition, and to destroy

Tempelblau zu zerstören.

the firm foundations of our temples.

Allein, das soll sie nicht. Tamino, der holde

However, she shall not succeed. Tamino

Jüngling, soll ihn mit uns befestigen und

himself shall become one of us, and aid us

als Eingeweihter der Tugend Lohn, dem

to strengthen the power of virtue and

Laster aber Strafe sein.

wisdom.

Three blasts on the horns are repeated.

SPRECHER:

SPEAKER:

Großer Sarastro, wird Tamino auch die

Great Sarastro, will Tamino be able to

harten Prüfungen, die seiner warten,

overcome the difficult ordeals that await

bekämpfen? Verzeih, daß ich so frei

him? I apologize for being so forthright by

bin, dir meinen Zweifel zu eröffnen! Mich

expressing my doubts to you! I am worried

bangt es um den Jüngling. Er ist Prinz!

for this young man. He is a prince!

SARASTRO:

SARASTRO:

Noch mehr! Er ist Mensch!

But more important than that, he is a man!

SPRECHER:

SPEAKER:

Wenn es nur aber in seiner frühen Jugend

But what if he would die so young?

leblos erblaßte?

SARASTRO:

SARASTRO:

Dann ist er Osiris und Isis gegeben und

Then he will be given to Osiris and Isis and

wird der Götter Freuden früher fühlen als

will experience their celestial joys sooner

wir.

than we.

Three blasts on the horns are repeated.

Man führe Tamino mit seinem eisegefährten

Let Tamino and his companion be led into

in den Vorhof des Tempels ein.

the court of the temple.

(to the Priest)

Und du, Freund, vollziehe dein heiliges

And you my friend, fulfill your holy duty

Amt und lehre sie die Macht der Götter

and teach them to recognize the might of

erkennen!

the gods.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.