Miso soup by Murakami Ryu

Author:Murakami,Ryu [Murakami,Ryu]
Format: epub, mobi
Tags: Fiction
Publisher: AlexandriZ
Published: 1996-12-31T23:00:00+00:00

III

— Quand j’ai refermé le rideau métallique, tu as été surpris ? me demanda Frank, comme s’il demandait ses impressions à un camarade de jeu venant de faire les montagnes russes avec lui pour la première fois.

— Un peu, répondis-je, surpris par mes propres paroles.

J’étais en train d’essayer de me remettre du choc, physiquement et nerveusement. Je voulais clore ce chapitre, prétendre qu’il ne s’était rien passé. Frank n’avait plus d’arme à la main. Je l’avais vu ranger le couteau long et fin dans l’étui attaché à sa cheville. Je l’avais vu, sans aucun doute, mais ce souvenir était extrêmement vague.

— Bon, allons-y, fit Frank en passant un bras autour de mes épaules.

Nous nous dirigeâmes vers l’avenue. J’aurais dû repousser son bras et me mettre à courir en hurlant : « Au secours, c’est un assassin ! » mais je n’en fis rien : j’étais tétanisé. Je voulais revenir à mon état normal, mais mes nerfs étaient encore trop tendus. J’avais une douleur sourde dans les genoux et les hanches comme si j’avais dormi toute la journée et me remettait seulement en mouvement, mon cœur battait faiblement, ma vision n’était pas encore rétablie. Mes yeux clignotaient de fatigue, et les néons des lieux de plaisir, dont j’avais pourtant l’habitude, blessaient mes yeux comme autant de piqûres. Inconsciemment, je cherchai Noriko dans la foule mais ne la vis pas. Je me demandais ce que quelqu’un sous hypnose pouvait bien devenir dans cette ville. Si jamais elle s’était réveillée de son hypnose, elle se souviendrait de Frank et de moi, mais si elle apprenait ce qui s’était passé au club, elle disparaîtrait probablement sans laisser de traces plutôt que de collaborer avec la police. Elle était sûrement en liberté surveillée et ne devait pas avoir le droit de travailler à Kabukichô.

— Kenji !

Frank me montrait du doigt le poste de police au croisement de deux avenues.

— Pourquoi tu ne cours pas raconter à la police ce qui s’est passé ?

A l’idée de raconter l’horreur qu’avait semée Frank dans le club de rencontres, je me mis à trembler de tous mes membres, sous l’effet d’un stress intense qui paralysait mes nerfs.

— Tu sais, Kenji, jusqu’ici je n’ai fait que te mentir, mais je n’y peux rien, j’ai le cerveau en miettes, mes souvenirs ne sont pas liés entre eux, et il n’y a pas que les souvenirs, moi c’est pareil, il n’y a pas qu’un seul « moi » qui vit à l’intérieur de ce corps, en fait c’est comme s’il y en avait plusieurs, je pense que celui qui te parle en ce moment c’est mon véritable moi, mais tu ne me croiras peut-être pas, ce que j’ai fait tout à l’heure dans ce club, je suis incapable de le comprendre, d’en parler, ça peut paraître une ruse de dire que je suis un autre homme quand je fais des choses pareilles, mais il me semble vraiment que c’est mon jumeau qui a accompli ces actes, ça m’est déjà arrivé alors je

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.