El Pecho by Philip Roth

Author:Philip Roth
Language: es
Format: mobi
Published: 2010-02-13T00:00:00+00:00

En algún momento entre la primera y la segunda de las dos grandes «crisis» a las que he sobrevivido hasta ahora en el hospital (si de un hospital se trata), recibí la visita de Arthur Schonbrunn, decano del departamento de Artes y Ciencias en Stony Brook, a quien conozco desde mi estancia en Palo Alto, cuando él era el joven y célebre profesor de Stanford y yo estudiaba allí para obtener el doctorado en filosofía y letras. Hace ocho años, Arthur, como presidente del recién creado departamento de literatura comparada, me llevó desde Stanford a Stony Brook. Ahora tiene cerca de cincuenta años y es un caballero irónico y encantador, un hombre que, pese a que se dedica a la docencia, tiene una elegancia, tanto de maneras como de indumentaria, que resulta excepcional y casi alarmante. La competencia social de Arthur y el hecho de que nos conocemos desde hace tanto tiempo fue lo que me decidió (así como al doctor Klinger) a elegirlo como la persona idónea para realizar mi presentación en sociedad tras la victoria sobre los anhelos fálicos de mi pezón. También deseaba que Arthur viniera para poder hablarle —si no durante la primera visita, entonces en la siguiente— sobre el modo de enfocar mi continuidad como profesor universitario. En Stanford yo había sido profesor adjunto de una de sus muy concurridas clases de segundo curso, la de «Obras maestras de la literatura universal», y empezaba a preguntarme si cabría la posibilidad de desempeñar nuevamente esa actividad. Claire podría leerme en voz alta los trabajos de los alumnos, y yo le dictaría mis comentarios y las calificaciones... ¿O era una idea del todo imposible? El doctor Klinger necesitó varias semanas para convencerme de que no había nada malo en preguntarlo.

No tenía la menor posibilidad. Incluso mientras le estaba diciendo, inevitablemente un poco «lloroso», hasta qué punto me conmovía que fuese el primero de mis colegas que me visitaba, me pareció que le oía reír.

—¿Estamos solos, Arthur? —le pregunté.

—Sí —respondió él, y percibí con toda claridad su risa.

Carecía de visión, pero podía imaginar a mi antiguo mentor: el blazer con forro de un color vivo que le había confeccionado la sastrería Kilgore and French de Londres; los pantalones de franela suaves y los relucientes zapatos de Gucci... ¡el diplomático decano, con su hermosa mata de pelo negro entreverado de blanco, riéndose de mí! Y ni siquiera le había planteado mi deseo de ser profesor adjunto del departamento. Riéndose no debido a alguna ridiculez que le hubiera propuesto, sino porque constataba que era cierto, que realmente me había convertido en un pecho. Mi asesor del curso de posgrado, mi superior universitario, el profesor más distinguido que hubiera conocido jamás, y, sin embargo, a juzgar por los sonidos que emitía, no podía reprimir la risa tan solo con verme.

Lo... lo siento, David...

Pero ahora se reía tanto que ni siquiera podía hablar. Arthur Schonbrunn incapaz de hablar. Nada podría ser más increíble. Veinte, treinta segundos más de carcajadas, y entonces se marchó.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.