El brezal de Brand by Arno Schmidt

Author:Arno Schmidt
Language: es
Format: mobi
Tags: Narrativa
Published: 2010-09-09T23:00:00+00:00

Krumau o quieres verme una vez más[243]

El viento, el viento: llegaba labrando, gacha la silbante cabeza de búfalo, sobre el brezal de Brand, sobre la transitada calle, colina arriba sobre árboles sin hojas: después corría por nuestro lado en la plaza despejada, dispersando la gravilla; pero nosotros aguantábamos de pie, los delgados brazos entrelazados, Lore, yo, Grete. (Tres casas a nuestro alrededor: Schrader, nuestro cuchitril amenazado de ruina, la casa de Dios: sin embargo, con semejante viento esto no servía para nada; tan sólo nuestros brazos). Durante un rato se asomó torcida allá arriba la angulosa cara hipocrática de la luna, en sucios paños de lino, de tal suerte que nosotros al principio nos tambaleamos, nos llevamos un susto: extraño: una luz tan pálida y viento: ¡y ser en medio de todo eso un ser humano! Lo único bueno era que a través de la tela fina sentíamos nuestras extremidades fuertemente apretadas las unas a las otras (¡Dios, vaya brazos escuálidos tenía Grete: las mujeres no deberían "trabajar"! Pero siempre robota, robota[244]: ¡es la maldición de los estribillos!). Giraba sobre los bosques negros, ateridos de luna;: "Vendrá enseguida", bisbiseó Lore (¡Lore mía!) y me apretó como un beso; bajamos las frentes pertinaces, y el ventarrón se estrellaba alrededor y por encima de nosotros: zas, desapareció la macabra de las alunas: ¡¿quién es capaz de resistirse a nosotros?!. Grete se estremeció; golpeó con la mano derecha (desocupada) en el cuello de mi camisa; dijo sin aliento: "¡Tú!", y Lore ronroneó al lado como una diosa: ¡Todo tú! (¡Deberíamos tener tres bicicletas y apresurarnos uno al lado del otro con piernas inconscientemente infatigables!) Saqué la botella plana del abrigo: ¡Bendita sea la señora Kiesler! y ellas lo repitieron despacio y con solemnidad, resonantes: God bless her! De este modo tomamos el último trago.

Y viento: Batía arriba, en las nubes, de suerte que nuestras piernas se nos iban en todas direcciones. Luchar contra la ubicuidad: ¡eso significa ser hombre!

"Hombre: Devuélveme la inmensidad!" gimió Lore (¡Lore mía!) a mi lado. Yo me giré (Grete del brazo) hacia ella; dije: "¡Tú!" Pausa. "¡No!" dije: "¡no puedo, Lore!" (¡Lore mía! A Grete simplemente la traje conmigo.) ― "Quién sabe lo que será de nosotros ―" (Muy cierto, Lore: ¡quién sabe![245] ¡Yo no!) Viento; viento: nos inclinamos y estiramos hacia arriba: ¡¿Nosotros inclinarnos?! ¡¿Ante quién?! "Cubre tu cielo, Zeus, con vaho de nubes"[246]: ¡claro que sí!

Lluvia de octubre: ¡pero sin nosotros! Entramos tropezando, riendo con desdén: "¡Sin nosotros!"

¡Y ahora lee algo!" me desafió Lore; miré su cara arrebatada sobre la que pasaban nubes, pasaban sombras, y, sin embargo, claridad de rasgos: ¡Hasta el final de esta pequeña vida me llevarás la delantera, Lore!: dio la vuelta a la mesa iluminada, la del mantel blanco, y me tomó en sus brazos (lo que hizo llorar a Grete). Y el viento cabalgaba como los hunos por encima del brezal de Brand, como si el cielo llorara, y nuestros pequeños vidrios de las ventanas vibraron: ¡tranquilos; ¡tranquilos! ¡Mantendremos la posición!

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.