Conejo Es Rico

Author:John Updike
Language: es
Format: mobi
Tags: Narrativa-Varios
Published: 2011-05-19T22:00:00+00:00

Mamá Springer ha dispuesto la casa de los Pocono para que los recién casados pasen la luna de miel estas últimas semanas de tiempo caluroso: los abedules empiezan a mudar de color, retiran las balsas y canoas del lago. Todo ello es malgastar esfuerzos en el chico, tendrán suerte si no incendia la casa de campo friéndose los sesos y los genes a base de marihuana. Pero no es incumbencia de Harry. Ahora que Nelson está casado, es como si una puerta se hubiera cerrado en su mente, una deuda finalmente saldada, y sus pensamientos se concentran de nuevo en esa granja del sur donde otra hija suya puede estar caminando, caminando y a la espera de que comience su vida.

Una noche, cuando en la tele no hay nada que le guste, Mamá convoca una pequeña reunión en la sala, acomodando las piernas, envueltas en vendas color carne (una novedad que el médico le ha prescrito; cuando Harry intenta imaginarse una criatura totalmente hecha con la carne que los fabricantes de vendas están lanzando al mercado, le parece que Hulk tiene un aspecto saludable), encima del cojín y dejando que el hombre de la casa se instale en la tumbona. Janice se sienta en el sofá, con un trago de sobremesa compuesto de un veneno blanco y cremoso, un fermento de leche de coco que los chicos han traído a casa; parece juvenil al lado de su madre, con las piernas recogidas bajo su propio peso. Bonitas piernas tersas. Ha sabido conservarlas y él tiene que quitarse el sombrero ante ella, esté o no achispada la mitad del tiempo. ¿Qué más se puede pedir a una esposa que el hecho de que esté a mano y vea contigo lo que sucede a continuación?

Mamá Springer anuncia:

—Tenemos que decidir ahora qué se va a hacer con Nelson.

—Mandarle a la universidad —dice Harry—. Ella tenía allí un apartamento, podrían mudarse a uno.

—Él no quiere volver —les comunica Janice, otra vez.

—¿Y por qué demonios no? —pregunta Harry, todavía excitado por el asunto, aun cuando se sabe derrotado.

—Oh, Harry —dice Janice, cansada—, nadie lo sabe. Tú no quisiste ir a la universidad, ¿y por qué él sí debe hacerlo?

—Ésa es la razón. Fíjate en mí. No quiero que él tenga la misma vida que yo. Yo la estoy viviendo y con eso basta.

—Querido, lo he dicho para explicar su punto de vista, no para discutir contigo. Por supuesto que mamá y yo hubiéramos preferido que se graduase en Kent y que no se enredase con esta secretaria. Pero las cosas no son así.

—No puede volver a la universidad con su mujer como si nada hubiera ocurrido —declara Bessie—. Allí todos sabían que era una de las empleadas y creo que él se sentiría avergonzado. Necesita un trabajo.

—Perfecto —dice Harry, disfrutando de su papel perverso, dejando que sean las mujeres quienes expongan ideas constructivas—. Quizá su suegro pueda conseguirle uno en Akron.

—Ya has visto a la madre —comenta Mamá Springer—. No hay nada que hacer por ese lado.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.