Un trago antes de la guerra by Dennis Lehane

Author:Dennis Lehane
Language: es
Format: mobi
Tags: Novela Policiaca
Published: 2011-02-02T23:00:00+00:00

18

—Un niño cabreado, el tal Roland —decía Devin.

Tomé un sorbo de café:

—A mí no me pareció un niño.

Devin le pegó un bocado al donut y agarró la taza de café.

—Tiene dieciséis años —dijo.

—¿Dieciséis? —intervino Angie.

—Recién cumplidos —aseguró Devin—. El mes pasado.

Pensé en lo que había visto de él: un cuerpo alto y musculoso, la actitud de un joven general, de pie junto a la tumba de su madre, con un paraguas en la mano. Parecía conocer su lugar en el mundo, siempre en primera línea, con sus secuaces detrás.

Cuando yo tenía dieciséis años, apenas sabía cuál era mi lugar en la cola del almuerzo.

—¿Cómo puede un chico de dieciséis años controlar una organización como los Vengadores? —pregunté.

—Con un pistolón —repuso Devin. Me miró y se encogió de hombros—. Ese Roland es un chaval muy espabilado. Y tiene las pelotas del tamaño de las ruedas de un camión. Cosa muy útil a la hora de dirigir una banda.

—¿Y Socia? —inquirió Angie.

—Mira, te voy a contar algo sobre Roland y su papá, Marion. Dicen que la única fuerza de la naturaleza de esta ciudad que puede ser más peligrosa que Roland es su padre. Y créetelo, pues he compartido el cuarto de los interrogatorios con él durante siete horas: ese tío tiene un hueco donde debería estar el corazón.

—¿Y él y Roland se van a enfrentar?

—Eso parece —afirmó Devin—. No hay mucho cariño entre ellos, eso te lo puedo asegurar. Hazme caso, Roland no está donde está porque su viejo le haya echado una mano. Socia nació sin el menor sentimiento paterno. Los Vengadores solían ser una banda hermana de los Santos. Pero hace cosa de tres meses, Roland puso fin a esa situación y se alejó de la organización de su señor padre. Que nosotros sepamos, Socia ha intentado cargarse a Roland cuatro veces, pero el chaval se resiste a diñarla. Estos últimos meses, han aparecido montones de cadáveres en Mattapan y el Bury, pero ninguno de ellos era el de Roland.

Dijo Angie:

—Pero tarde o temprano...

Devin asintió.

—La cosa tiene que estallar. Roland odia a su viejo con toda su alma. Nadie sabe exactamente por qué, pero ahora, con Jenna muerta, yo diría que el chico tiene toda la motivación que le hace falta, ¿no?

—¿Estaban muy unidos? —pregunté.

Devin se encogió de hombros y mostró las palmas de las manos en un gesto fatalista.

—No lo sé. Ella le visitaba a menudo cuando estaba en el reformatorio de Wildwood, y hay quien dice que ahora Roland se dejaba caer por su apartamento de vez en cuando, para pasarle algo de dinero. Pero vete a saber... En esto del amor, Roland es como su padre.

—Estupendo —resumí—. Dos máquinas sin sentimientos.

—Oh, no, tienen muchos sentimientos —dijo Devin—. Pero todos giran en torno al odio. —Llamó la atención de la camarera—. Más café.

Estábamos sentados en el Dunkin Donuts de la calle Morton.

En el exterior, unos cuantos tíos se pasaban una botella metida en una bolsa de papel marrón, esperando tranquilamente a que el domingo se convirtiera en lunes.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.