Offshore by Petros Markaris

Author:Petros Markaris [Markaris, Petros]
Language: fra
Format: epub
Tags: policier
Publisher: Le Seuil
Published: 2017-02-15T05:00:00+00:00

21

Un peu par soulagement d’avoir devancé le sous-chef, un peu parce que je n’ai pas soufflé depuis ce matin, je passe du bureau de Guikas à la cafétéria pour prendre un café. Au retour je trouve Koula qui m’attend dans mon bureau.

– Lisez, me dit-elle en me tendant une feuille imprimée. Je viens de trouver ça sur le Net.

Il y a en tout deux lignes. Ce n’est pas une déclaration ni un commentaire, mais une question : « Était-il nécessaire que Hardakos meure pour que nos armateurs comprennent qu’ils doivent rentrer en Grèce ? » C’est signé : Poséidon 16.

Qu’est-ce que cela veut dire ? Sotiropoulos a-t-il vu juste en soupçonnant dès le début un rapport entre le meurtre de Hardakos et le retour des compagnies maritimes ? Ou s’agit-il d’un bobard lancé dans cette poubelle qu’est Internet ?

Je demande à Koula :

– Il n’y a rien d’autre ?

– J’ai cherché, sans rien trouver.

Elle se lève et va vers la porte, puis s’arrête.

– Je suis ravie que Mme Adriani et vous soyez nos témoins, dit-elle en souriant.

– À quand la noce ?

– À l’automne sans doute.

– Beaucoup de bonheur !

Je lui rends son sourire et elle sort.

Je sirote mon café tout en réfléchissant au moyen le plus efficace et le plus sûr pour vérifier les soupçons de Sotiropoulos. Si je l’appelle, il est fichu d’écrire quelque part que la police cherche un lien entre le meurtre de Hardakos et le retour en Grèce des armateurs, et moi je devrai courir éteindre l’incendie. Et si je lui demande de ne rien publier pour l’instant, je crains que la déformation professionnelle ne l’amène au parjure. Si je cherche à prendre contact avec un responsable au ministère de la Marine marchande, même chose. Guikas refusera de me couvrir, c’est sûr.

Ne trouvant pas de solution, j’ai recours à ma bouée de sauvetage, Steriadis de l’Autorité portuaire. Je l’appelle et le mets au courant.

– Sais-tu si d’autres compagnies ont transféré leur siège en Grèce ?

– Une autre, autant que je sache. Mais Internet n’est pas toujours fiable. À mon avis, quelqu’un qui suit l’affaire a voulu faire le malin, c’est tout.

– Finalement, tu as pu interroger les assassins de Lalopoulos ?

– Je n’en ai pas eu besoin. On est sûrs qu’ils n’ont fait que vider le caïque. Personne ne les a vus autour de la maison de la veuve. On ne sait toujours pas qui et quoi se cachent derrière Lalopoulos.

Il s’interrompt. Puis :

– Et ça, j’ai bien peur que nous ne le sachions jamais.

– Pourquoi ?

– Parce qu’on a mis fin à l’enquête. On nous a dit que nous pourrons continuer si de nouveaux éléments se présentent.

Voilà le problème, me dis-je. Nous subodorons tous deux qu’il se cache quelque chose derrière ces deux affaires, mais nous ne pouvons sortir le cadavre du placard, puisque certains nous empêchent de l’ouvrir.

Mes pensées sont interrompues par Dermitzakis tout souriant.

– On a trouvé la trace des deux portables ! m’annonce-t-il triomphalement. L’un grâce au propriétaire du taxi et l’autre par un commerçant du marché qui appelait le Géorgien quand il avait du boulot.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.