Dom Quixote - Livro 2 by Miguel de Cervantes

Author:Miguel de Cervantes [Cervantes, Miguel De]
Format: epub
Published: 2010-07-03T03:00:00+00:00

ONDE SE CONTA A ESTRANHA E NUNCA IMAGINADA AVENTURA

DE DONA DOLORIDA, ALIÁS DA CONDESSA TRIFALDI, COM UMA CARTA QUE SANCHO PANÇA ESCREVEU A SUA MULHER TERESA PANÇA Tinha o duque um mordomo, de engenho alegre e desenfadado, que representou o papel de Merlim, arranjou todo o aparato da aventura passada, compôs os versos, e incumbiu um pajem de fazer o papel de Dulcineia. Finalmente, por ordem de seus amos, arranjou outra burla do mais estranho e gracioso artifício que se pode imaginar.

Perguntou a duquesa a Sancho, no outro dia, se já dera começo à penitência que havia de fazer para se desencantar Dulcineia. Disse que sim, e que naquela noite dera em si mesmo cinco açoites. Perguntou-lhe a duquesa com que os dera; respondeu que tinha sido com a mão.

- Isso - redarguiu a duquesa - são mais palmadas que açoites; parece-me que o sábio Merlim não ficará contente com tamanha brandura; será mister que o bom Sancho arranje algumas disciplinas de cordas ou destas de couro, que se façam sentir, porque o haver sangue é condição expressa, e não se pode comprar tão barato a liberdade de tão excelsa senhora, como é Dulcineia.

- Dê-me Vossa Senhoria alguma disciplina ou corda conveniente

- respondeu Sancho - que eu me açoitarei com ela, contanto que me não doa muito; porque faço saber a Vossa Mercê que, apesar de ser rústico, as minhas carnes têm mais de algodão que de esparto, e não estou para me esfarrapar em proveito alheio.

- Pois seja assim - tornou a duquesa -; eu vos darei amanhã

umas disciplinas que vos sirvam perfeitamente, e se acomodem com o tenro das vossas carnes, como se fossem suas próprias irmãs.

- Saiba Vossa Alteza Senhora minha da minha alma - disse Sancho -, que escrevi uma carta a minha mulher Teresa Pança, dando-lhe conta de tudo o que me sucedeu, depois que dela me apartei; aqui a tenho no seio, que só lhe falta pôr o sobrescrito; quereria que a vossa discrição a lesse, porque me parece que vai conforme com o modo como devem escrever os governadores.

- E quem foi que a notou? - perguntou a duquesa.

- Quem a havia de notar senão eu, pecador de mim?

- E escreveste-la vós? - disse a duquesa.

- Nem por pensamento - respondeu Sancho -, que eu não sei ler nem escrever, sei apenas assinar.

- Vejamo-la, que decerto haveis de mostrar nela a qualidade e a suficiência do vosso engenho.

Tirou Sancho do seio uma carta aberta, e a duquesa, pegandolhe, viu que dizia desta maneira: CARTA DE SANCHO PANÇA A TERESA PANÇA, SUA MULHER

«Se bons açoites me davam, muito bem montado eu ia; se bom governo eu apanho, mui bons açoites me custa. Isto não o entendes tu por ora, Teresa minha, mas outra vez to explicarei. Hás-de saber que determinei que andes de coche, que é o que serve, porque tudo o mais é andar de gatas. És mulher de um governador: vê lá se há alguém que te chegue aos calcanhares. Aí te

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.