Addio Alle Armi by Ernest Hemingway

Author:Ernest Hemingway [Hemingway, Ernest]
Format: epub
Published: 1929-04-13T21:00:00+00:00

25.

Andai a guardar fuori, non pioveva più ma c'era nebbia.

- Saliamo in camera mia? - domandai al cappellano.

- Non posso trattenermi che un momento. -

- Andiamo. -

Salimmo le scale, entrammo nella mia stanza, mi sdraiai sulla branda di Rinaldi, il cappellano sedette sulla mia che l'ordinanza aveva appena preparata. Era buio là dentro.

- Dunque - disse, - come va? -

- Bene. Ma stasera mi sento stanco -

- Anch'io mi sento stanco e senza nessun motivo. -

- E la guerra? -

- Credo che presto sarà finita. Non so perchè, ma lo sento. -

- In che modo? -

- Non vede com'è il maggiore? Si è fatto più mite. Molti sono come lui adesso. -

- Anch'io mi sento così. -

- E' stata un'estate terribile - disse il cappellano. Pareva più sicuro di sè che quando ero partito.

- Non può immaginarla chi non c'è stato. Molti hanno capito la guerra quest'estate. -

- Che cosa può succedere? - Con la mano accarezzavo la coperta.

- Non so. Ma non credo che si potrà andare avanti molto. -

- E come andrà a finire? -

- Smetteranno di combattere. -

- Ma chi? -

- Tutt'e due. -

- Almeno fosse così. -

- Lei non erede? -

- Non credo che smettano tutt'e due nello stesso momento. -

- Anch'io dubito di questo; sarebbe aspettarsi troppo. Ma quando vedo certi cambiamenti negli uomini, non credo che potrà continuare. -

- Chi ha vinto quest'estate? - gli domandai.

- Nessuno. -

- Gli austriaci - dissi. - Ci hanno impedito di prendere il San Gabriele.

Adesso sono loro i più forti. E non smetteranno. -

- Ma se anche loro stanno come noi possono ben smettere. Sono passati per le nostre stesse giornate. -

- Nessuno smette quando è il più forte. -

- Quel che dice mi scoraggia. -

- Non mi riesce d'ingannare me stesso. -

- Allora crede che continuerà e continuerà... Non succederà mai niente? -

- Non so. Soltanto, credo che gli austriaci non smetteranno adesso che hanno vinto. Solo nella sconfitta si diventa cristiani. -

- Gli austriaci sono cristiani... salvo i bosniaci. -

- Non in questo senso. Dico cristiani come Gesù Cristo. -

Non rispose.

- Ora siamo più miti, noi, perchè abbiamo perduto. Come sarebbe stato Nostro Signore se Pietro non l'avesse rinnegato nell'orto? -

- Oh, per nulla diverso. -

- Non lo credo - dissi.

- Lei non vuole lasciarmi sperare. Io sono convinto e prego che qualche cosa accadrà presto. E fino a un momento fa, lo sentivo prossimo. -

- Qualche cosa può anche accadere - dissi. - Ma solamente a noi. Se anche loro sentissero come noi, allora andrebbe bene. Ma ci hanno battuti e sentono in un modo diverso. -

- La maggior parte dei soldati ha sempre sentito così. E non perchè fossero battuti. -

- Erano battuti in partenza. Fin da quando li avevano tolti dai loro campi. Ecco perchè il contadino è mite. Perchè è battuto in partenza.

Faccia di lui un vincitore e vedrà quanto è mite. -

Non rispose. Stava riflettendo.

- Ora mi sento depresso anch'io - dissi. - E' che non penso mai a queste cose. Non ci penso eppure, quando incomincio a parlare, dico quel che stava già nella mia mente.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.