(Kenzie & Gennaro 03) Lo que es sagrado by Dennis Lehane

Author:Dennis Lehane
Language: es
Format: mobi
Published: 2011-08-24T22:00:00+00:00

Nos llevó a una cafetería abierta toda la noche que había en el centro de Bradenton. Las calles aledañas estaban desiertas. No había ni rastro de la menor presencia humana, como si hubiera caído una bomba de neutrones una hora antes de nuestra llegada. Desde unos pocos rascacielos y edificios municipales, nos contemplaban algunas ventanas oscuras.

Había unas cuantas personas en la cafetería: aves nocturnas, a tenor de su aspecto. Tres camioneros flirteando en la barra con la camarera. Un segurata solitario con un parche en el hombro que ponía Palmetto Optics y que leía un diario en compañía de su taza de café. Un par de reservados más allá del nuestro, dos enfermeras con el uniforme arrugado hablaban con voces tenues y agotadas.

Nosotros pedimos café, y Jay una cerveza. Dedicamos un minuto a estudiar la carta. Cuando la camarera apareció con las bebidas, pedimos sendos bocadillos con escaso entusiasmo.

Jay se puso en los labios un cigarrillo sin encender y miró por la ventana mientras un rayo le hacía un siete al firmamento y empezaba a llover. No se trataba de una lluvia fina o que incrementara gradualmente su intensidad. La calle había estado seca y de color naranja pálido a la luz de las farolas, y de repente había desaparecido tras una cortina de agua. Se formaron charcos en cuestión de segundos y el chubasco azotó el techo de hojalata de la cafetería con tal fuerza que parecía que caía del cielo un cargamento de monedas.

—¿A quién ha enviado Trevor para que os acompañe? —preguntó Jay.

—A Graham Clifton —respondí—. Y hay otro tío. Un tal Cushing.

—¿Saben que me habéis sacado del trullo?

Negué con la cabeza:

—Llevamos dándoles esquinazo desde que llegamos.

—¿Por qué?

—No me gustan.

Asintió.

—¿Los periódicos han desvelado la identidad del tipo al que se supone que me cargué?

—No que nosotros sepamos.

Angie se inclinó sobre la mesa y le encendió el cigarrillo:

—¿Quién era?

Jay dio una calada al pitillo, pero lo dejó entre los labios.

—Jeff Price —dijo.

Contempló su reflejo en la ventana mientras la lluvia empapaba los cristales, convirtiendo sus facciones en goma y fundiéndole los pómulos.

—Jeff Price —dije—. El que trabajaba como supervisor de tratamiento en Alivio de la Pena. ¿Ese Jeff Price?

Se sacó el cigarrillo de la boca y dejó caer la ceniza en el cenicero de plástico negro:

—Veo que has hecho los deberes, D'Artagnan.

—¿Te lo cargaste o no? —preguntó Angie.

Jay tomó un sorbo de cerveza y nos miró con la cabeza algo inclinada y los ojos circulando de izquierda a derecha. Le dio otra calada al cigarrillo y sus ojos se apartaron de nosotros para seguir el trayecto del humo, que flotaba por encima del hombro de Angie.

—Sí, me lo cargué.

—¿Por qué? —le pregunté.

—Era un mal bicho —repuso—. Un tipo abyecto.

—Hay muchos tipos abyectos por ahí —le dijo Angie—. Por no hablar de ciertas mujeres.

—Cierto —dijo Jay—. Muy cierto. Pero ese cabrón de Jeff Price merecía una muerte mucho más lenta que la que yo le proporcioné, te lo aseguro. —Le pegó un buen tiento a la cerveza—. Tenía que pagarlo muy caro.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.