Wolf Hall by Hillary Mantel

Author:Hillary Mantel [Mantel, Hillary]
Language: eng
Format: epub
Publisher: Editora Record
Published: 2011-07-08T03:00:00+00:00

II “Ai de mim, que hei de fazer por amor?”

Primavera de 1532

Agora é tempo de considerar os pactos que conservam os pilares do mundo: o pacto entre governante e governado, e aquele entre marido e mulher. Ambos os arranjos repousam na sólida devoção de um aos interesses do outro. O senhor e o esposo protegem e sustentam; a esposa e o criado obedecem. Acima dos senhores, acima dos maridos, Deus a todos governa. Ele conta nossas pequenas rebeliões, nossas idiotices humanas; Ele estende seu longo braço, a mão constrita.

Imagine debater estes assuntos com George, lorde Rochford. Ele é o típico jovem douto da Inglaterra, educado e deveras lido; mas hoje o que o fascina é o cetim da cor do fogo que aparece entre os cortes de sua manga de veludo. Ele puxa o tecido da manga com a ponta do dedo, pregueando, pinçando e obrigando-a a aumentar de tamanho, e parece por fim um daqueles malabaristas que fazem correr esferas pelos braços.

É tempo de definir o que é a Inglaterra, seu escopo e fronteiras: não para contar e medir suas defesas portuárias e as muralhas limítrofes, mas para estimar sua capacidade de autogoverno. É hora de definir o que é um rei, e que confiança e guarda ele deve a seu povo: qual proteção contra incursões morais ou físicas do exterior; qual imunidade contra as pretensões dos que gostariam de dizer a um inglês como ele deve falar com seu Deus.

O Parlamento se reúne em meados de janeiro. Os trabalhos do início da primavera quebram a resistência dos bispos à nova ordem de Henrique, instaurando uma legislação que — ainda que esteja suspensa por hora — cortará a receita para Roma e fará da supremacia do monarca na Igreja mais que mero conjunto de palavras. Os Comuns rascunham uma petição contra as cortes eclesiásticas, tão arbitrárias em seus procedimentos, tão presunçosas em sua suposta jurisdição; o documento questiona a autoridade desses tribunais, e mesmo sua existência. Eles passam por muitas mãos, mas, por fim, ele mesmo trabalha neles, virando a noite com Rafe e Me-chame-Risley, rascunhando emendas entre as linhas. Ele está incitando a oposição: embora secretário do rei, Gardiner se sente obrigado a liderar seus colegas prelados na resistência.

O rei manda convocar o Sr. Stephen. Quando ele entra, os pelos de sua nuca se eriçam e ele se retrai dentro da pele como um mastim levado a um urso. O rei tem a voz aguda para um homem alto, e quando está furioso ela se eleva a um ganido que dói nos ouvidos. Os clérigos são realmente seus súditos, ou apenas meio súditos? Talvez não sejam seus súditos coisa nenhuma, pois como poderiam ser se prestam juramento de obedecer e apoiar o papa? Henrique berra:

— Por acaso não é a mim que deveriam prestar juramento?!

Quando Stephen sai, ele se recosta contra o painel pintado. Às suas costas, uma tropa de ninfas pintadas saltita numa clareira. Ele saca um lenço, mas parece esquecer para quê; ele torce

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.