Rabelais by Gargantua

Author:Gargantua [Gargantua]
Language: eng
Format: mobi
Published: 0101-01-01T00:00:00+00:00

Metni

«Güvendiğimiz, birleşik olduğumuz eski dostlar yaşlı

günlerimin esenliğini bozmasalardı, okumada gösterdiğin

coşkunluk; seni uzun süre felsefi huzurunla baş başa bırakmamı gerektirirdi. Ama madem kader en çok bel bağladığım kimselerin beni kaygılara boğmasını istiyor, do

ğal yasaların sana emanet ettiği insanları ve mallan korumaya çağırmak zorundayım.»

«Zira içerde iyi bir yönetim olmayınca dışarda silâhlar nasıl güçsüz kalırsa, zamanında erdemlice uygulanmayan ve ereğine ulaşmayan okumalar ve düşünceler öylesine boş ve yararsızdır.»

«Benim seçtiğim yol kışkırtmak değil, yatıştırmak, saldırmak değil, savunmak; topraklar edinmek değil, bana bağlı uyruklarımı ve atalardan kalma toprakları korumaktır. Picrochole bu topraklara yersiz, nedensiz, düşmanca girmiş bulunuyor ve özgür insanların katlanamayacağı aşırılıklarla azgın saldırısını günden güne artırıyor.»

«Zorbaca öfkesini yatıştırmayı bir ödev bilerek, kendisine hoşuna gidebileceğini sandığım her türlü tekliflerde bulundum ve birkaç kez kendisine dostça adamlar yollayıp hangi nedenle, kimin yüzünden nasıl onuru kırıldığını öğrenmek istedim. Fakat, buna karşılık yerine bana düpe-133

düz meydan okumakla ve topraklarımda dilediği gibi davranmaya hakkı olduğunu ileri sürmekle kaldı.»

«Bundan anladım ki, Ulu Tanrı, onu kendi keyfine ve

aklına bırakmıştır. Oysa, Tanrı kendisini sürekli olarak yönetmezse, kötülükten başka bir şey yapmayacağı için, ona haddini ve kendini bildirmek için, onu böylesine uygunsuz bir biçimde bana yollamış bulunuyor.»

«Onun için, sevgili oğlum, bu mektubu okur okumaz

elinden gelen çabuklukla dön ve evlâtlık görevin olarak

yalnız beni değil, akıl ve hak gereği uyruklarını kurtar ve

koru. Savaşta elimizden geldiğince az kan dökeceğiz ve

mümkün olursa daha etkili silâhlar, tedbirler, savaş hileleri ile canlan kurtarıp, herkesi sevinçle evlerine yollayacağız.»

«Sevgili oğlum, kurtarıcımız İsa'nın rahmeti üzerinde

olsun!»

«Benden Ponokrates'e, Gymnastes'e ve Eudemon'a

selâmı söyle.»

«Eylülün yirmibirinci günü»

«Baban, GRANDGOUSİER!»

134

BÖLÜM : XXX

Ulrich Gallet Picrochole'a Nasıl Gönderildi

Mektup yazdırılıp imzalandıktan sonra, Grandgousier

verdikleri kararı bildirmek üzere Ulrich Gallet'nin (118)

Picrochole'a gitmesini buyurdu. Hukuk danışmanı olan Ulrich Gallet aklı başında ve sözünü bilir bir adamdı. Grandgousier değişik ve çetrefil işlerde onun değerini ve görüşlerini denemişti.

Sayın Gallet hemen yola çıktı. Irmaktan öteye geçer

geçmez oradaki değirmenciye Picroohole'dan ne haberi

olduğunu sordu. Değirmenci dedi ki: Picrochole'un askerleri ne horoz bıraktılar, ne tavuk, gittiler La Roche Clermauld'na kapandılar, bana sorarsanız, daha ileri gitmeyin, bekçileri var, hepsinin azgınlıkları üstünde. Gallet bu sözlere inandı ve o geceyi değirmencide geçirdi.

Ertesi sabah borazancısıyla şatonun kapısına gitti ve

nöbetçilere kendisini kralla görüştürmelerinin hayırlı olacağını söyledi.

Bu haberi alan kral, elçiye kapının açılmasına izin

vermedi, kendisi surun üstüne çıkıp : «Nedir getirdiğin

haber? Nedir söylemek istediğin?» diye seslendi.

Bunun üzerine elçi aşağıdaki söylevine başladı.

135

BÖLÜM : XXXI

Gallet'nin Picrochole'a Söylevi (119)

«İnsanları haklı olarak en fazla üzen şey, iyilik güzellik bekledikleri yerden kötülük ve zarar görmeleridir.

Böyle bir felâkete uğramış olan insanlardan çoğunun bu

mutsuzluğu ölümden beter saymaları ve kendilerinin de,

bu belâyı önlemeye güçleri yetmeyip, başka da bir çare

bulamayınca canlarına kıymaları doğru olmasa bile boşuna değildir.»

«Bundan ötürü kralım Grandgousier'nin senin bu azgınca ve düşmanca saldırını büyük bir üzüntüyle karşılaması ve bunu aklına sığdıramaması şaşılacak bir şey de

ğildir. Asıl şaşılacak şey, senin ve adamlarının onun topraklarına ve uyruklarına reva gördüğünüz inanılmaz kötülüklerin onu duygusuz bırakması olurdu. Uyruklarının sizden gördüğü her türlü insanlıkdışı davranışlar ona hiçbir ölümlü insanın dayanamıyacağı kadar büyük bir acı verdi, çünkü o halkını her zaman bütün yüreğiyle sevmiştir. Üstelik ona insanlık bakımından daha da acı gelen bu kötülükleri ve soysuzlukları özellikle senin ve adamlarının

yapmış olmanızdır, çünkü sen ve ataların en eski tarihlerden bu

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.