Alle namen (NL, 1997) by José Saramago

Author:José Saramago
Language: nld
Format: epub
Published: 1997-03-24T16:00:00+00:00

≡

Twaalf

Dat deed hij de volgende ochtend, maar hij besloot niet naar binnen te gaan om de huidige huurders van de woning en de andere bewoners van het pand te vragen of ze het meisje van de foto kenden.

Ze zouden waarschijnlijk toch antwoorden van niet, dat ze er nog niet lang woonden of dat ze het niet meer wisten;

– Begrijpt u, de mensen komen en gaan, ik herinner me echt niets van dat gezin, daar hoef ik niet lang over na te denken, en iemand die zei van ja, dat hem misschien vaag iets bijstond, zou daar vermoedelijk meteen aan toevoegen dat de omgang zich had beperkt tot het uitwisselen van de gebruikelijke beleefdheden;

– U hebt hen naderhand niet meer gezien, zou meneer José nog vragen;

– Nee, nadat ze verhuisd zijn, heb ik hen nooit meer gezien;

– Dat is jammer;

– Ik heb u alles verteld wat ik weet, het spijt me dat ik de Burgerlijke Stand niet beter van dienst kan zijn.

Het geluk meteen een mevrouw van de begane grond rechts te treffen, iemand die zo goed geïnformeerd was, die zo dicht bij de bron zat, zou meneer José vast geen tweede keer hebben, al zal hij in een veel later stadium, wanneer wat hier wordt verteld allemaal allang niet meer speelt, ontdekken dat datzelfde gelukkige toeval hem nu wel uitzonderlijk gunstig gezind was en hem behoedde voor de rampzaligst denkbare afloop.

Wat hij niet wist, was dat door een duivels toeval uitgerekend hier op de trap een van de souschefs van het Archief woonde, we zien de huiveringwekkende scène al voor ons, hoe onze meneer José argeloos aanbelt, de persoonskaart laat zien, misschien zelfs de valse volmacht, en hoe de vrouw die opendoet listig zegt;

– Komt u later terug, als mijn man thuis is, voor dit soort zaken moet u hem hebben, waarop meneer José vol verwachting terugkomt en ineens oog in oog staat met een ziedende souschef, die hem onmiddellijk in zijn kraag pakt, in letterlijke zin, niet figuurlijk, het reglement van het Algemeen Archief van de Burgerlijke Stand verbiedt, onder meer dan wij kunnen bevroeden, frivoliteiten en improvisaties.

Toen meneer José besloot deze keer, als op nadrukkelijk aanraden van zijn beschermengel, navraag te doen bij de winkels in de buurt, bespaarde hij zich onbewust de grootste bok uit zijn lange carrière als ambtenaar.

Hij beperkte zich tot een blik op de ramen waarachter de onbekende vrouw in haar jeugd had gewoond, en om zich in te leven in zijn rol van speurneus, stelde hij zich vervolgens voor hoe ze met haar schooltas naar buiten kwam, naar de bushalte liep en daar wachtte, hij hoefde haar niet te volgen, hij wist precies waar ze heen ging, de overtuigende bewijzen had hij onder zijn matras liggen.

Een kwartier later komt haar vader naar buiten, hij moet de andere kant op, dat is waarom hij niet tegelijk met zijn dochter vertrekt, tenzij deze vader en dochter gewoonweg niet graag samen oplopen en hebben afgesproken het dan maar zo op te lossen, of misschien is het

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.