Home > Politics & Social Sciences > Social Sciences

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics by Tipton Rebecca;Desilla Louisa;

Author:Tipton, Rebecca;Desilla, Louisa; , Date: February 27, 2020 ,Views: 108

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics by Tipton Rebecca;Desilla Louisa;

Author:Tipton, Rebecca;Desilla, Louisa;
Language: eng
Format: epub
Publisher: Taylor & Francis (CAM)
Published: 2019-02-26T16:00:00+00:00


(10) ST/original dialogue: Por favor, ¡déjennos pasar! [Please, let us through!]

Subtitle: Let us through.

A second group of translation strategies, shifting from Conventionally Indirect type 2 to Conventionally Indirect type 1, and from Conventionally Indirect types 1 and 2 to Strong Direct take place in 12 per cent, 10 per cent and 9 per cent of the instances respectively. Example 11, from The Other Side of the Bed, shows the change in the directive form where the request (¿Te importa? [Do you mind?]) to the use of the modal verb (Could) in the English subtitle.



Download

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics by Tipton Rebecca;Desilla Louisa;.epub


Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.