Np by Banana Yoshimoto

Author:Banana Yoshimoto
Language: es
Format: mobi
Published: 2010-02-02T00:00:00+00:00

Aquella noche había salido con unas amigas del instituto a las que no veía desde hacía tiempo y había bebido mucho.

Estaba bastante ebria. No tanto corno para no poder tenerme en pie, pero sí para ver brillar el mundo a mi alrededor.

Cuando volvía en este estado a casa, me encontré a Otohiko. En un pequeño barrio corno aquél, a menudo ocurría que me encontraba con conocidos por la calle o que alguien me llamaba cuando estaba hojeando un libro en la librería.

Pero, normalmente, nos separábamos tras intercambiar algunas palabras.

En ese momento yo estaba tan aturdida que no reconocí a la persona que se me acercaba de frente.

Al cruzamos, Otohiko me gritó: «¡Eh!», deteniéndome.

—¡Vaya, pero si eres tú, Otohiko! —exclamé.

—¿Pero qué pasa?, ¿estás borracha? —dijo.

—Vamos a tornar un té —sugerí.

—Kazami, que son las dos de la mañana —dijo Otohiko, sonriendo.

—Vamos a un Mister Donut —propuse—. Allí seguro que todavía está abierto.

—Cae lejos. Mira, voy a comprar unas latas y nos las tornaremos en la calle.

—Como los pobres.

—No pasa nada. Estas cosas sólo pueden hacerse en verano.

—De acuerdo —dije.

Estábamos ya a mediados de verano. Unas semanas después finalizaría. ¡Qué triste!

Compramos mugicha en una máquina automática que encontramos por el camino. Dos latas enormes cayeron con un gran ruido metálico.

Después nos sentamos delante de la persiana bajada de una tienda en una calle ancha. Los coches pasaban a una velocidad increíble. Cada vez que se acercaba un camión las vibraciones llegaban hasta nosotros.

—Es estupendo estar sentado en la calle. Da una sensación de realismo increíble, ¿no crees? —dije—. Es de noche y, sin embargo, todo parece tan vivo.

—Los que viven en la calle deben de vedo todo siempre desde esta perspectiva.

—No sé, supongo que si siempre fuese así acabaría convirtiéndose en algo normal, ¿no?

Al detenerse el ritmo habitual de la vida cotidiana y entrar en un mundo totalmente distinto, todo aparecía extrañamente claro. Las luces de los faroles que se perdían en la distancia se veían más altas y cercanas al cielo, los faros de los coches con sus colores diversos, las bocinas, los ladridos lejanos de los perros, los ruidos variados de la calle, las voces de los transeúntes, el resonar de sus pasos.

Y también el rumor del viento que hacía vibrar las persianas.

La tibieza del aire, el tacto caliente del asfalto impregnado del calor del día. El aroma lejano del verano.

—¿Cómo te encuentras? —le pregunté.

—Mal —dijo, apretándome la mano con fuerza.

—¡Me haces daño!

—Así es como me siento.

—¡Pero qué crío eres! —dije—. ¿Hasta qué punto la quieres, a Sui?

—A ver... —dijo tomando el té—. Cuando miro hacia la calle, todas las mujeres que van y vienen parecen tener la cara de Sui. La quiero tanto como eso. Me parece que hay una canción que cuenta algo así. A lo mejor es un plagio.

—Es una bella manera de expresarlo —dije.

—Pero es una situación sin salida.

—Irá bien, no te preocupes.

—Tengo miedo.

El tiempo se detuvo.

Seguramente, la cálida mirada de Dios se había posado en nosotros unos instantes. Era una paz así. Eterna. El valle de la noche.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.