Tristram Shandy by Laurence Sterne

Author:Laurence Sterne [Sterne, Laurence]
Language: spa
Format: epub, pdf
Tags: Novela, Sátira
Publisher: ePubLibre
Published: 1759-01-01T05:00:00+00:00

Capítulo cuarenta y tres

Mi padre dio una sola vuelta por la habitación para a continuación volverse a sentar y terminar el capítulo:

—Los verbos auxiliares que aquí nos interesan, prosiguió mi padre, son: soy; era; he; había; estoy; estaba; hago; hacía; padezco; debo; debería; quiero; querría; puedo; podría; tengo que; tendría que; suelo; y solía[111].—Se los puede hacer variar según los diferentes tiempos: presente, pasado, futuro, y conjugarlos con el verbo ver,—o se les pueden añadir interrogaciones:—¿Es? ¿Era? ¿Será? ¿Sería? ¿Puede ser? ¿Podría ser? Interrogaciones que pueden hacerse negativamente: ¿No es?¿No era? ¿No debería ser?—O la forma puede ser simplemente aseverativa:—Es; Era; Debería ser. O cronológica:—¿Ha sido siempre? ¿Últimamente? ¿Hace cuánto?—O hipotética:—¿Y si fuera? ¿Y si no fuera? ¿Qué pasaría?—¿Y si los franceses derrotaran a los ingleses? ¿Y si el sol se saliera del zodiaco?

—Bien: gracias al uso y a la correcta aplicación de estos verbos, en los que la memoria del niño debería ser ejercitada, prosiguió mi padre, ni una sola idea, por muy estéril que sea, puede llegar a su cerebro sin que de ella puedan extraerse un montón de conceptos y de conclusiones.—¿Has visto alguna vez un oso blanco?, gritó mi padre volviendo la cabeza hacia Trim, que se hallaba, de pie, tras el respaldo de su silla.——No, con el permiso de usía, respondió el cabo.——Pero, ¿sabrías disertar acerca de uno, Trim, dijo mi padre, si te vieras obligado a ello?——¿Cómo podría hacerlo, hermano, dijo mi tío Toby, si el cabo no ha visto jamás ninguno?——Ese es el tipo de caso que me interesa, respondió mi padre;—porque la disertación podría ser entonces la siguiente:

—¡UN OSO BLANCO! Muy bien. ¿He visto alguna vez uno? ¿Podría haber visto alguna vez uno? ¿Veré alguna vez uno? ¿Debería haber visto alguno? ¿Podré ver alguna vez uno?

—¡Querría haber visto alguna vez un oso blanco! (Porque, ¿cómo me lo puedo imaginar?)

—Si viera un oso blanco, ¿qué debería decir? Si nunca he de ver un oso blanco, entonces, ¿qué?

—Si nunca he visto, ni puedo ver, ni debo ver, ni veré un oso blanco vivo, ¿he visto, al menos, la piel de alguno? ¿He visto alguna vez uno pintado?—¿O descrito? ¿Nunca he soñado con ninguno?

—Mi padre, mi madre, mi tío, mi tía, mis hermanos, mis hermanas, ¿han visto ellos alguna vez un oso blanco? ¿Qué darían por verlo? ¿Cómo se comportarían? ¿Cómo se habría comportado el oso blanco? ¿Es fiero? ¿O manso? ¿Es terrible? ¿Es áspero? ¿Es suave?

——¿Vale la pena ver el oso blanco?——

——¿No es pecado verlo?——

—¿Vale más la pena que UNO NEGRO?

FIN DEL QUINTO VOLUMEN

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.