(Lincoln Rhyme 04) El Mono De Piedra by Jeffery Deaver

Author:Jeffery Deaver
Language: es
Format: mobi
Tags: thriller
ISBN: 9788466368544
Publisher: Santillana
Published: 2006-01-01T00:00:00+00:00

Capítulo 25

—¡Ting, ting! —gritó Eddie Deng, aterrorizado.

El joven detective, que no llevaba ningún arma, alzó las manos hasta colocarlas sobre su pelo de puercoespín.

Nadie se movió. Sachs oyó una multitud de sonidos: los gemidos de la chica, el murmullo del tráfico, los cláxones que sonaban en la calle. Las órdenes desesperadas del pistolero en una lengua que no entendía. Los latidos de su propio corazón.

Se puso de lado para quedar más a cubierto y apuntó su Glock hacia donde veía que podría estar su cabeza. La regla era ésta: por difícil que fuera, uno nunca se sacrificaba, uno nunca entregaba su arma, uno nunca la dejaba a un lado en un enfrentamiento, uno jamás permitía que un criminal pudiera hacer blanco en su cuerpo. Uno tenía que hacerles entender que tomar rehenes no les iba a ayudar en nada. El hombre se echó hacia adelante, les conminó a ir hacia atrás mientras musitaba en ese lenguaje ininteligible. Ni Sachs ni el joven detective se movieron un ápice.

—¿Tienes chaleco antibalas, Deng? —susurró ella.

—Sí —fue su rápida respuesta.

Ella también llevaba puesto un chaleco American Body Armor con una placa cardial Super Shok, pero a esa distancia un disparo podía hacerles mucho daño en las partes del cuerpo no protegidas. Un disparo en la arteria femoral te mata mucho antes que unas cuantas heridas en el pecho.

—Retrocede —susurró ella—. Necesito tener mejor luz para disparar.

—¿Vas a disparar? —preguntó Deng dudoso.

—Tú retrocede.

Ella dio un paso hacia atrás. Luego otro. El joven policía, con el cuero cabelludo cubierto de sudor, no se movió. Sachs se detuvo. Él musitaba algo, tal vez una oración.

—Eddie, ¿estás conmigo? —susurró ella. Y tras un breve instante—: ¿Eddie?, ¡maldita sea!

—Perdona. Sí —dijo él.

—Venga, poco a poco. —Se dirigió al hombre que agarraba a la chica llorosa; ella con voz suave y muy lentamente dijo—: Baja el arma. Nadie tiene por qué salir herido. ¿Hablas inglés?

Retrocedió un poco más. El hombre les siguió.

—¿Hablas inglés? —volvió a intentarlo ella.

Nada.

—Eddie, dile que vamos a arreglarlo.

—No es Han —dijo Deng—. No hablará chino.

—Inténtalo, en cualquier caso.

Una descarga de sonidos brotó de la boca de Deng. Las palabras en staccato daban miedo.

El hombre no respondió.

Los dos oficiales se retiraron hasta el comienzo del callejón. Ni un solo policía, ningún maldito agente se fijó en ellos. ¿Dónde coño están todos?, se preguntó Sachs.

El asaltante y la aterrorizada chica, con una pistola en el cuello, también se fueron moviendo hacia adelante hasta ir saliendo fuera.

—Tú —ladró el hombre a Sachs en un inglés terrible—. Al suelo. Ambos al suelo.

—No —replicó Sachs—. No vamos a tumbarnos. Te pido que dejes la pistola. No puedes huir. Hay cientos de policías. ¿Entiendes? —Mientras hablaba apuntaba a su objetivo (la mejilla de él) aprovechando que allí la luz era algo mejor. Pero seguía siendo una diana muy pequeña. Y la sien de la chica quedaba a pocos centímetros. El tipo era muy flaco por lo que ella no tenía mucho espacio al que disparar.

El hombre miró hacia atrás, hacia el callejón oscuro.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.