El Mal De Portnoy by Philip Roth

Author:Philip Roth
Language: es
Format: mobi
Tags: prose_contemporary
ISBN: 9788432228230
Publisher: Seix Barral
Published: 2011-04-25T22:00:00+00:00

No tiene usted más que fijarse en la Mona, mi vieja amiga y cómplice en el crimen. Doctor, sólo con pronunciar su nombre, con pensar en ella, me empalmo dondequiera que esté. Sí, ya sé que no debería llamarla, ni volver a verla. ¡Porque está como una cabra, la muy puta de ella! ¡Está como una cabra, la muy obsesa sexual! ¡Es un problema con patas!

Pero ¿qué iba a ser yo, sino su salvación judía? El caballero andante a lomos de su blanco corcel, el tipo de la armadura resplandeciente que en los sueños de las muchachitas acude a rescatarlas del castillo en que siempre se imaginan cautivas... Pues bien, según determinada rama de las shikses (una de cuyas más encantadoras representantes es precisamente la Mona), el dicho caballero resulta no ser otro que un judío sesudo, calvo incipiente, de nariz ganchuda, dotado de una potente conciencia social y de pelo negro en las pelotas, que no bebe ni juega ni mantiene a ninguna vedette a escondidas; un hombre que le ofrece todas las garantías de darle hijos que criar y Kafka que leer, ¡el prototipo del mesías casero! Sí, bueno, es probable que, como rindiendo tributo a su adolescencia rebelde, vaya por la casa diciendo palabrotas —delante de los niños, incluso—, pero el hecho indiscutible y reconfortante es que siempre está en casa. Nada de bares, nada de burdeles, nada de apuestas, nada de pasarse las noches jugando al backgammon en el Racquet Club (cuya existencia descubrió ella en su estiloso pasado) o echándose cervezas al coleto en la Legión Americana (que ella recuerda de sus miserables y mugrientos años de juventud). No, de veras que no: quien tenemos delante, señoras y caballeros, acaba de romper el récord de prolongación del compromiso con su familia y es un chico judío: todas y cada una de sus células se mueren de ganas de ser Bueno, Responsable & Cumplidor con una familia por él creada. Los mismos, señoras y señores, que les trajeron a ustedes el For 2 &; Plain de Harry Golden,[63] les ofrecen ahora ¡el Show de Alexander Portnoy! Si les gustó a ustedes Henry Miller en su papel de salvador de shikses, igual va a encantarles Alex. Comprende, doctor, mis antecedentes eran, en todos y cada uno de los aspectos que a la Mona podían importarle, lo contrario de lo que ella había tenido que soportar a treinta kilómetros al sur de Wheeling, en una ciudad minera llamada Moundsville. Mientras yo estaba en Nueva Jersey atragantándome de schmaltz[64] (al «calor» del afecto judío, como decía la Mona), ella andaba por Virginia Occidental, helándose de frío, sin ser otra cosa que mera propiedad de un padre que, según lo describe ella, apenas llegaba a primo lejano de algún mulo, y un incomprensible borujo de necesidades para una madre todo lo bien intencionada que se puede ser cuando apenas ha transcurrido una generación desde que ha salido uno de los Alleghenies —una mujer que no sabía ni leer ni escribir

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.