Writing in Tongues: Translating Yiddish in the Twentieth Century (Samuel and Althea Stroum lectures in Jewish studies) by Anita Norich

Author:Anita Norich
Language: eng
Format: mobi, azw3, epub
ISBN: 9780295804958
Publisher: University of Washington Press
Published: 2014-02-10T00:00:00+00:00

In my long robe,

With my flaming, yellow patch,

With my proud gait,

At my own command—

I return to the ghetto.

7. RICHARD FEIN, 1987

Good night, wide world,

great, stinking world.

Not you, but I slam the gate.

With the long gabardine,

with the yellow patch—burning—

with proud stride

I decide-:

I am going back to the ghetto.

8. BARNETT ZUMOFF, 1993

Good night, wide world,

Great stinking world;

Not you but I slam the gate.

With my long black coat

And my fiery yellow patch,

With a proud step

And at my own command,

I go back to the ghetto.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.