Copenhagen (Student Editions) by Michael Frayn

Author:Michael Frayn [Frayn, Michael]
Language: eng
Format: azw3
Publisher: Bloomsbury Publishing
Published: 2017-01-12T05:00:00+00:00

POSTSCRIPT

Where a work of fiction features historical characters and historical events it’s reasonable to want to know how much of it is fiction and how much of it is history. So let me make it as clear as I can in regard to this play.

The central event in it is a real one. Heisenberg did go to Copenhagen in 1941, and there was a meeting with Bohr, in the teeth of all the difficulties encountered by my characters. He probably went to dinner at the Bohrs’ house, and the two men probably went for a walk to escape from any possible microphones, though there is some dispute about even these simple matters. The question of what they actually said to each other has been even more disputed, and where there’s ambiguity in the play about what happened, it’s because there is in the recollection of the participants. Much more sustained speculation still has been devoted to the question of what Heisenberg was hoping to achieve by the meeting. All the alternative and co-existing explications offered in the play, except perhaps the final one, have been aired at various times, in one form or another.

Most anxious of all to establish some agreed version of the meeting was Heisenberg himself. He did indeed go back in 1947 with his British minder, Ronald Fraser, and attempted to find some common ground in the matter with Bohr. But it proved to be too delicate a task, and (according to Heisenberg, at any rate, in his memoirs) ‘we both came to feel that it would be better to stop disturbing the spirits of the past.’ This is where my play departs from the historical record, by supposing that at some later time, when everyone involved had become spirits of the past themselves, they argued the question out further, until they had achieved a little more understanding of what was going on, just as they had so many times when they were alive with the intractable difficulties presented by the internal workings of the atom.

The account of these earlier discussions in the twenties reflects at any rate one or two of the key topics, and the passion with which the argument was conducted, as it emerges from the biographical and autobiographical record. I am acutely aware of how over-simplified my version is. Max Born described the real story as not so much ‘a straight staircase upwards, but a tangle of interconnected alleys’, and I have found it impossible to follow these in any detail (even where I can begin to understand them). In particular I have grossly understated the crucial role played by Born himself and by his pupil Pascual Jordan at Göttingen in formulating quantum mechanics (it was Born who supplied the understanding of matrices that Heisenberg lacked, and the statistical interpretation of Schrödinger’s wave function), and of Wolfgang Pauli in Hamburg, whose exclusion principle filled in one of the key pieces in the puzzle.

But the account of the German and American bomb programmes, and

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.