Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - Volume 01 - Wandering in the ends of the world Arc by Azumi Kei

Author:Azumi Kei [Azumi Kei]
Language: eng
Format: epub, pdf
Published: 2016-06-06T16:00:00+00:00

Chapter 16: It’s written as ‘make over’ and read as ‘quagmire’

Now I am troubled.

My words don’t get through.

I haven’t had any difficulties until now speaking in Japanese.

It was okay with the orcs, dwarfs and spiders after all.

It’s also because of Tomoe and Mio. After they made a pact with me they both turned human shaped so I thought my words would work you know?

No, that’s not it.

In the first place, instead of agreeing that I can talk with Mamono, it was more out of my expectations that I couldn’t talk with human beings.

Yes, not possible.

I had a really bad presentiment, but I had Tomoe and the others that could talk the common language and had them converse.

I didn’t understand. I was plain hurt that they could speak. Specially Mio, why is she able to speak? Is she a genius?

It reminds me of the first time a foreigner tried to talk with me. By the way, I am able to speak a bit of English. The moment a specialized word is used I am out though. But still, it was completely no good, the language test.

And so, an experiment.

I had a number of representatives from every resident that lived here assemble, and tried having a casual talk with them.

When I did that the only one who could understand everything and speak with everyone was me!

The other races could only understand me and the ones who had connection with me, Tomoe and Mio. But aside from them, the other ones’ words were vaguely understood or maybe they didn’t even understand them.

The ones who excelled were the orcs.

Aside from themselves, they could somehow communicate with every other race. They could become great assets in the future management of this city.

Anyways.

I had to urgently learn the common language and at the very least be at the level where I can read it.

That Tomoe and Mio could speak the common language was a real help.

Damn it… I will show you I can certainly learn it!!

…

..

.

——–

That I would certainly learn it huh.

There was a time when I believed that. Eh? That it hasn’t been that long since I said it?

I was studying in my state of complete concentration and you know, it was on the level that I felt could leap into space and time. Well, I admit that I exaggerated a bit.

You see, how does the pronunciation of the common language work?

I may be able to understand it.

I learn the sound of the words I don’t know and I record it inside my brain and while playing it I look for its meaning. Yeah, it’s far from the ideal method.

That’s because no matter how many times I hear it I always get estación, estación you know?! It doesn’t become station! (TN: in original he says it in English and then in Japanese. He must be referring to the fact that the words still sound foreign)

No, not even that. The basic ‘yes’ sounds like only groans to me. Maybe it’s like in Chinese where there are many pronunciations for the same word.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.