(Thistledown 02) Eternidad by Greg Bear

Author:Greg Bear
Language: es
Format: mobi
Tags: sf
ISBN: 9788440673435
Publisher: Ediciones B, S.A.
Published: 2011-12-08T23:00:00+00:00

Capítulo 30

Gaia

El kirguiz de chaquetón de lana negra presidió una reunión en la tienda de los expedicionarios, sentando con las piernas cruzadas en medio de un círculo formado por cinco de sus hombres, Oresias, Jamal Atta, Demetrios y Lugotorix. Rhita permaneció con los demás fuera del círculo, maniatada con una cuerda fuerte y delgada. Al parecer consideraban que las mujeres eran algo fuera de lo común en una expedición militar; ni siquiera sospechaban que pudiera estar al mando, y nadie se lo dijo.

Un intérprete bajo y nervudo entró en el círculo. Usaba un uniforme desteñido cortado a la moderna manera rhus: con el cuello festoneado y perneras de lino ceñidas sobre botas cortas y flexibles. El jefe kirguiz habló, y el intérprete tradujo sus palabras al helénico.

—Soy Batur Chinghiz. Controlo esta extensión de pradera para mis estimados amos, los rhus de Azovian Miskna. Sois intrusos. Necesito conocer el motivo de vuestra presencia para comunicárselo por radio a mis amos. ¿Podéis explicármelo?

—Estamos realizando una expedición científica —dijo Oresias.

El intérprete sonrió antes de traducir esas palabras al kirguiz. Batur también sonrió, mostrando unos dientes regulares y amarillos.

—No soy estúpido. Si así fuera, pediríais a vuestros estudiosos que lo hicieran por vosotros, en vez de arriesgar vuestra propia vida.

—Se trata de un asunto urgente —dijo Oresias.

—¿Qué hay del moreno, el arabios? ¿Qué dice él? Jamal Atta cabeceó.

—Coincido.

—Con quién, ¿conmigo o con el jefe de tez clara?

—Somos una expedición científica.

—Ah, conque ésas tenemos. Informaré de que estáis mintiendo, y me ordenarán que os mate, o tal vez que os mande enjaulados a Miskna. ¿Habéis tomado parte en la revuelta de Askandergul? —El intérprete añadió—: Se refiere a Alexandreia, por supuesto.

—No entiendo —dijo Oresias.

—¿Estáis huyendo del palacio, sois cobardes que buscan refugio en nuestros vastos territorios?

—Sabemos muy poco sobre la revuelta.

—Nosotros, a decir verdad, sólo hemos recibido noticias en las últimas horas. —El kirguiz irguió los anchos hombros y la barbilla, mostrando unas mejillas planas y oscuras—. Aquí no somos hablantes de jerigonza. —Y el intérprete aclaró—: Quiere decir bárbaros. Tenemos radios, y estamos en contacto con nuestras fortalezas. Incluso nos bañamos cuando los ríos están llenos o cuando estamos en una guarnición.

—Sentimos un gran respeto por los ilustres soldados kirghiz de los rhus de Azovian Miskna —dijo Atta, mirando de soslayo a Oresias—. Somos intrusos, y humildemente suplicamos vuestra misericordia, que bajo el cielo de Dios y en la hierba de los diablos que cabalgan, sin duda el gran jinete Batur Chinghiz nos concederá.

Oresias entornó los ojos, pero no se opuso a ese intento de diplomacia formal.

—Me agradan tus palabras amables y comprensivas, pero no depende de mí concederos misericordia. Soy, como dices, soldado y no amo. Ya basta. ¿Podéis darme más explicaciones antes de que solicite órdenes para disponer de vosotros?

Rhita se estremeció. Le habían arrebatado la clavícula al sacarla de la nave-abeja; ignoraba qué sucedía con la puerta, pero se avecinaba la oscuridad. Quería alejarse de aquel lugar, librarse de toda responsabilidad ante su abuela, ante la Akademeia y ante Su Imperial Hypsélotés, si la reina aún vivía.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.