Tanrılar ve İmparatorlar by Isaac Asimov

Author:Isaac Asimov [Asimov, Isaac]
Language: eng
Format: epub
Published: 2012-09-01T21:39:27+00:00

ON BİR

Kaptan Racety meslek hayatında ilk kez bir yolcuya emirlerini dinletemiyordu. Yolcu, Büyük Efendilerden biri olsaydı, hiç olmazsa o bile Kaptanla iş birliği yapardı. Bir Büyük Efendi kendi kıtasında uluydu ama bir gemide bir tek efendi olacağını da anlardı. Yani komutanın Kaptanda olduğunu.

Ama bir kadın farklıydı, her kadın... Bir Büyük Efendinin kızı olan bir kadın ise dayanılacak bir yaratık değildi.

Kaptan, «Hanım Efendi,» dedi. «Onlarla özel olarak konuşmanıza nasıl izin verebilirim?»

Fife’lı Samia’nın siyah gözlerinde öfkeli bir pırıltı vardı. «Neden? Onlar silahlı mı, Kaptan?»

«Ne münasebet! Önemli olan bu değil.»

«Onların çok korkmuş iki yaratık olduğu belli bir şey. Korkudan ödleri patlıyor.»

«Korkan insanlar çok tehlikeli olabilirler. Hanım Efendi. Onların mantıklıca davranmaları beklenemez.»

«O halde neden onları korkutup duruyorsunuz?» Samia öfkelendiği zamanlar hafifçe kekeliyordu. «İri yarı üç gemici ellerinde silahlarla zavallıların tepesine dikilmişler. Kaptan,, bunu unutmayacağım.»

Kaptan, evet, unutmayacak, diye düşündü. Yavaş yavaş yumuşamaya başladığını hissediyordu. «Hanım Efendi, lütfen bana ne istediğinizi söyler misiniz?»

«Çok basit. Size söyledim. O iki kaçakla konuşmak istiyorum. Dediğiniz gibi Florina'lıysalar onlardan kitabım için son derece değerli bilgiler alabilirim. Ama tabii konuşamayacak kadar korkuyorlarsa bunu başaramam. Onlarla yalnız kaldığım takdirde her şey düzelir. Yalnız, kaptan! Bir tek basit sözcüğü anlayamıyor musunuz? Yalnız!»

«Babanız, iki gözü dönmüş suçluyla yalnız kalmanıza izin verdiğimi öğrenirse, ona ne söylerim, Hanım Efendi?»

«Gözleri dönmüş iki suçlu! Ah, Ulu Uzay! Gezegenlerinden kaçmaya kalkışan ve aptallıklarından Sark’a giden bir gemiye binen iki geri zekâlı zavallı! Ayrıca babam bunu nereden öğrenecek?»

«Size bir zarar verdikleri takdirde öğrenir...»

«Bana neden zarar versinler?» Samia, küçük yumruğunu kaldırarak salladı. Bütün gücünü sesine vermeye çalışarak ekledi. «Size emrediyorum, Kaptan.»

Kaptan Racety, «İsterseniz şöyle yapalım. Hanım Efendi,» dedi. «Konuşmada ben de bulunayım. Herhalde ben silahlı üç gemici kadar korkutucu değilim. Bir tek kişiyim. Silahımı da çekmeyeceğim. Aksi takdirde...» Bu kez de o kesin bir sesle konuşuyordu. «... emrinize uymamak zorunda kalacağım.»

«Pekâlâ.» Samia soluk soluğaydı. «Pekâlâ. Ama o iki zavallı sizin yüzünüzden konuşmadıkları takdirde bir daha hiçbir gemide çalışamayacaksınız! Bunu ben, kendim sağlayacağım.»

Samia hapsedildikleri hücreye girerken Valona telaşla, elleriyle Rik’in gözlerini kapattı.

Samia sert sert, «Ne var kız?» dedi. Sonra da onlarla sakin sakin konuşmak kararında olduğunu hatırladı.

Valona zorlukla yanıt verebildi. «O pek akıllı değil, Hanım Efendi. Sizin bir Hanım Efendi olduğunuzu anlayamazdı. Size bakardı. Tabii size zarar vermek için değil, Hanım Efendi.»

Samia, «Ah,» diye mırıldandı. «Bırak baksın.» Sonra ekledi. «Burada kalmaları şart mı, Kaptan?»

«Onlara büyük bir kamara açmamı mı yeğlerdiniz, Hanım Efendi?»

Samia, «Herhalde onlar için bu kadar berbat olmayan bir hücre bulabilirsiniz,» dedi.

«Burası size berbat geliyor, Hanım Efendi. Ama onlar için pek lüks bir yer. Bundan eminim. Hiç olmazsa burada akarsu var. Onlara sorun bakalım. Florina'daki kulübelerinde musluk var mıymış?»

«Neyse... Şu adamlara çıkmalarını söyleyin.»

Kaptan gemicilere işaret etti. Adamlar dönerek çevik hareketlerle dışarı çıktılar.

Kaptan, beraberinde getirdiği alüminyumdan yapılmış hafif portatif koltuğu yere koyarak açtı. Samia buna oturdu.

Kaptan Valona’yla Rik’e sert sert emretti. «Ayağa kalkın!»

Samia hemen atıldı. «Hayır! Bırakın otursunlar. Lütfen işime karışmayın, Kaptan.» İki kaçağa döndü. «Demek sen Florina’lısın, kız.»

Valona başını salladı. «Biz Wotex’liyiz.» «Korkmana gerek yok. Florina’lı olman önemli değil. Sana kimse zarar vermeyecek.»

«Biz Wotex’liyiz.»

«Ama Florina’lı olduğunu hemen hemen itiraf ettiğinin farkında değil misin, kız? Bu çocuğun gözlerini ellerinle neden kapattın?»

«Onun bir Hanım Efendiye bakması yasak.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.