NA RUBU ZADUŽBINE by Asimov Isak

Author:Asimov Isak
Language: eng
Format: mobi
Tags: Polaris CD2
Publisher: POLARIS
Published: 1983-12-27T23:00:00+00:00

44.

Za promenu, ovog puta, lice Janova Pelorata ne ostade bezizražajno. Teško bi se moglo reći da mu se licem razlio čemer - ili neko slično, još nepouzdanije osećanje. Jednostavno, oči mu se suziše - i ta vrsta oštre napetosti ispuni svaki krajičak njegovog lica.

"Kako rekoste da ste saznali za sve to?" upita on Kompora. Iz njegovog glasa nestala je svaka primesa neodlučnosti.

"Rekao sam vam već", odgovori Kompor. "To je deo mog nasleđa."

"Ne izmotavajte se, mladiću. Vi ste većnik. To znači da ste morali biti rođeni na nekom od svetova Zadužbinske federacije - na Smirnu, čini mi se da koliko maločas rekoste."

"Tako je."

"U tom slučaju, o kakvom to nasleđu govorite? Želite li da kažete da u sebi nosite sirianske gene koji vas ispunjavaju unutrašnjim saznanjem o sirianskim mitovima vezanim za Zemlju?"

Kompor se zbuni. "Ne, razume se da ne."

"Pa, o čemu to onda govorite?"

Za trenutak zavlada tišina; činilo se kao da Kompor nastoji da pribere svoje misli. Konačno, on reče: "Moja porodica poseduje stare knjige koje govore o istorijatu svetova iz Siriusovog sektora. Reč je, dakle, o duhovnom, a ne genetskom nasleđu. Naše poreklo nije baš nešto o čemu rado razgovaramo s nekim izvan porodice, naročito ako neko među nama ima političke ambicije. Treviz smatra da sam ja o tome trubio svuda unaokolo, ali verujte mi, pominjao sam to samo svojim dobrim prijateljima."

U njegovom glasu pojavi se prisenak gorčine. "Teoretski, svi gradani Zadužbine su ravnopravni, ali oni koji potiču sa starih svetova Zadužbinske federacije ravnopravniji su od onih koji potiču sa novijih - a oni koji potiču sa svetova izvan Federacije najmanje su ravnopravni od svih. Ali ostavimo sad to. Nisu ni samo knjige u pitanju; jednom sam boravio na starim svetovima. Trevize - hej, sećaš..."

Treviz je odšetao do dna prostorije, zagledavši se kroz jedan trouglasti prozor. Prozor je omogućavao pogled prema nebu, ali je u znatnoj meri smanjivao mogućnost pogleda na grad: više svetlosti, i više privatnosti. Treviz se prope na prste da bi mogao da pogleda dole na ulicu.

Zatim se vrati kroz pustu prostoriju do Kompora i Pelorata. "Zanimljivo rešenje prozora", primeti on naizgled odsutno. "Pozvao si me! Većniče?"

"Da. Sećaš li se putovanja koje sam preduzeo pošto smo okončali studije?"

"Po okončanju studija? Razume se, i to veoma dobro. Bili smo drugovi, Večni prijatelji. Družina u kojoj je vladalo međusobno poverenje. Nas dvojica protiv celog sveta. A onda si ti otišao na to putovanje. Ja sam se, ispunjen osećanjem rodoljublja, priključio Flotili. Iz nekog razloga nisam želeo da pođem s tobom na taj put - neki instinkt govorio mi je da to ne učinim. Voleo bih da me je taj instinkt i dalje služio."

Kompor ne zagrize mamac. "Posetio sam Komporelon", reče on. "Prema porodičnoj tradiciji, moji preci poticali su odatle - bar oni s očeve strane. U tim drevnim vremenima, pre no što nas je Carstvo progutalo, bili smo vladajuća porodica tamo; i samo moje prezime vuče koren odatle - tako, bar, tvrdi porodična tradicija. Imamo i jedno staro, poetsko ime za zvezdu oko koje Komporelon kruži - Epsilon Eridanija."

"Šta to ime znači?" upita Pelorat.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.