FANTASTIČNO PUTOVANJE II by Asimov Isak

Author:Asimov Isak
Language: eng
Format: mobi
Tags: Polaris CD2
Publisher: POLARIS
Published: 1988-12-27T00:00:00+00:00

46.

Prvo što je osetio bila je hladnoća.

Talas hladnoće, a onda neki hladan dodir.

Potom - svetlo.

Zurio je u nečije lice. Za trenutak mu uopšte ne bilo jasno da je to lice. Najpre, samo svetlost i senka. A onda, lice. Lice Sofije Kalinjine.

"Prepoznaješ li me?" upita ona nežno.

Lagano, s mukom, Morison klimnu.

"Kako se zovem? Reci."

"Sofija", zakrešta on.

"A levo od mene?"

Oči mu se pomakoše, tražeći s mukom žižu.

"Natalija", reče on.

"Kako se osećaš?"

"Glava me boli." Glas mu je zvučao nekako tanko i udaljeno.

"Proći će."

Morison zatvori oči i prepusti se miru. Ne raditi ništa, ne osećati ništa, najbolja stvar na svetu.

Onda oseti promaju u preponama i ponovo otvori oči. Ono što vide, bilo je da su mu skinuli odelo i da leži nag.

Osetio je ruke koje ga nežno zarobljavaju i guraju u ležeći položaj, a onda začu i glas:

"Ne brini. Ne možemo da ti priuštimo tuš. Ali možemo da upotrebimo vlažnu krpu. Treba da se rashladiš, i da te očistimo..."

"...ponižnje..." uspe on da izgovori, boreći se sa svakim slogom.

"Glupost. Sada ćemo te osušiti. Malo dezodoransa, i nazad u odelo."

Morison pokuša da se opusti. Tek kada je osetio dodir pamučne tkanine, on ponovo progovori:

"Jesam li okrenuo brod kako treba?"

"Jesi", odgovori Kalinjina žustro klimajući glavom, "i pobedio, na najdivniji način, dva crvena krvna zrnca. Heroju!"

"Pomozi mi", prošišta Morison. On se odgurnu laktovima, i naravno, odleprša u vazduh.

Odmah ga povukoše dole.

"Zaboravio sam", promrmlja on. "Daj, zaveži me. Samo da sednem i priberem se."

Boreći se protiv mučnine koju je osećao, on izusti:

"Ta plastična keceljica potpuno je bezvredna. Odelo za ronjenje kroz krvotok toplokrvne životinje mora da ima rashladni sistem."

"Znamo", dobaci mu Dežnjev sa svog sedišta. "Sledeće će ga imati."

"Sledeće", gorko ponovi Morison.

"Na kraju krajeva", nastavi Dežnjev, "ispunio si svoj zadatak, a odelo ti je u tome pomoglo."

"Po visokoj ceni", reče Morison na engleskom, u potrazi za pravim izrazom.

"Razumem te, ne brini", upade Konjev. "Živeo sam u Sjedinjenim Državama, znaš. Ako će ti to pomoći da se bolje osećaš, naučiću te kako da određene stvari kažeš na ruskom."

"Hvala, unapred", odvrati Morison, "ali lepše zvuče na engleskom." Oblizavši suve usne suvim jezikom, on dodade: "Bolje bi bilo da mi date malo vode. Žedan sam."

"Naravno", reče Kalinjina i prinese bocu njegovim ustima. "Sisaj, ali ne prebrzo. Doliću još tek kada budeš popio. Lakše, lakše! Udavićeš se."

Morison ispljunu grlić.

"Imamo li dovoljno vode?"

"Moraš da piješ. Ne brini, imaćemo koliko nam treba."

Morison otpi još, pa duboko udahnu.

"Sad je već bolje. Sećam se jedne pomisli, dok sam bio u kapilaru. Samo u magnovenju. Nisam bio baš sasvim pri sebi, i nisam razumeo sopstvenu misao." On sagnu glavu i prekri lice rukama. "Ni sad još nisam sasvim pri sebi, čim ne mogu da se setim."

U brodu je vladala tišina.

A onda, uz uzdah, i temeljno pročišćavanje grla, on reče:

"Da, setio sam se."

"Odlično", odahnu Boranova. "Pamćenje te služi."

"Naravno da me služi", ozlojađeno progunđa Morison. "Zašto i ne bi?"

"Gubitak memorije bio bi prvi simptom oštećenja mozga", hladno odgovori Konjev.

Morison mljacnu i zatvori usta. A onda, osetivši zebnju, negde u stomaku, on upita:

"Znači, toga ste se plašili?"

"Sasvim je bilo moguće da se to desi, baš kao i Šapirovu", odgovori Konjev.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.