DRUGA ZADUŽBINA by Asimov Isak

Author:Asimov Isak
Language: eng
Format: mobi
Tags: Polaris CD2
Publisher: POLARIS
Published: 1986-12-26T23:00:00+00:00

10. BLIŽI SE KRIZA

Protekla je jedna sedmica u Drugoj zadužbini. Prvi govornik se opet smešio učeniku.

"Mora biti da mi donosiš zanimljive rezultate, inače ne bi bio toliko ljut."

Polažući ruku na gomilu računskog papira koju je sa sobom doneo, Učenik reče: "Da li ste sigurni da se radi o stvarnom problemu?"

"Premise su stvarne. Ništa nisam iskrivljavao."

"Onda moram prihvatiti rezultate, a to ne želim."

"Prirodno. Ali šta s tim imaju tvoje želje? Pa, reci mi, šta te toliko uznemirava? Ne, ne, ostavi svoje rezultate. Kasnije ću ih podvrgnuti analizi. U međuvremenu, pričaj mi. Dozvoli mi da procenim tvoju moć rasuđivanja."

"Evo, Govorniče... Postaje sasvim očigledno da je u osnovnoj psihologiji Prve zadužbine došlo do krupne sveopšte izmene. Sve dok su znali za postojanje Seldonovog plana, ne znajući njegove pojedinosti, bili su samouvereni, mada i neodlučni. Znali su da će uspeti, ali ne i kada ili kako. Stoga je stalno vladala atmosfera napetosti i zategnutosti, što je Seldon i hteo. Drugim rečima, moglo se računati na to da će Prva zadužbina delati do svojih maksimalnih mogućnosti."

"To je sumnjiva metafora", primeti Prvi govornik, "ali shvatam te."

"Međutim, Govorniče, sada im je o Drugoj zadužbini poznato mnogo više pojedinosti nego što ih je bilo u drevnim i neodređenim Seldonovim izjavama. Naslućuju i to da je njena funkcija da dejstvuje kao čuvar Plana. Znaju da postoji jedno telo koje posmatra svaki njihov korak, a neće ih pustiti da propadnu. Zbog toga napuštaju svoj odlučni krupni hod i dozvoljavaju da ih nose u nosiljci. Opet metafora, bojim se."

"Nije važno, nastavi."

"A baš to napuštanje svakog naprezanja; ta narastajuća inertnost; to upadanje u mekuštvo, u dekadentnu i hedonističku kulturu, znači propast za Plan. Oni moraju sami sebe podsticati."

"Je li to sve?"

"Ne, ima još nešto. Opisano je reagovanje većine. Međutim, postoji velika verovatnoća reagovanja manjine. Saznanje o našem starateljstvu i našem nadzoru kod nekolicine će izazvati ne samozadovoljstvo, već neprijateljstvo. To proističe iz teoreme Korilova..."

"Da, da. Znam tu teoremu."

"Žalim, Govorniče teško je izbeći matematiku. Bilo kako bilo, efekat je taj da nije samo došlo do razvodnjavanja pregnuća Zadužbine, već i da se jedan njegov deo okrenuo protiv nas, i to aktivno."

"Da li je to sve?"

"Ostaje još jedan činilac, čija je verovatnoća, po svemu sudeći, umereno mala."

"Vrlo dobro. A koji?"

"Dok je energija Prve zadužbine bila usmerena samo na Carstvo; dok su njihovi jedini neprijatelji bile ogromne, demodirane olupine koje su preživele klanice prošlosti, uglavnom su se, naravno, bavili fizičkim naukama. Otkako mi obrazujemo novi, veliki deo njihove sredine, vrlo je verovatno da će im se nametnuti izmena stava. Možda će pokušati da postanu psiholozi..."

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.