Pentito by Pentito

Author:Pentito [Pentito]
Language: eng
Format: epub
Publisher: Dutch Media
Published: 2010-07-24T22:00:00+00:00

21

Aiutati che Dio ti aiuta

‘Wat betekent: “Geef me een dag”?’ Nick wees op het papiertje met aantekeningen van Giovanni, dat Houdini hem gegeven had.

‘Hoe letterlijk wil je dat ik ben? Stomme Nederlanders begrijpen ook niets,’ bromde Giovanni. ‘Het betekent dat ik erachter kan komen waar de senator is, maar dat dat wel even tijd kost,’ zei Giovanni.

‘Een dag,’ herhaalde Nick.

‘Bij wijze van spreken, natuurlijk. Alles is bij wijze van spreken.’

‘Dus als je mij een adres doorgeeft, is dat ook bij wijze van spreken?’

‘Begrijp je me niet of wíl je me niet begrijpen?’ vroeg Giovanni.

‘Goed, je blijft toch nog wel even vastzitten. Een dag, twee dagen, wat jij wilt. Wat heb je nodig om erachter te komen waar hij zit? Een telefoon?’

Giovanni keek op, en in zijn ogen was te zien dat hij zich afvroeg of Nick nu helemaal gek geworden was. ‘Ik heb de open lucht nodig, want zonder lucht leeft en spreekt niemand.’

Nick zuchtte.

‘Als je nou wat meer over die camorra-oorlog weet te vertellen... Of over Nederland... Zo belangrijk schijnt die senator Pergolesi niet te zijn.’

‘Wie heb je gesproken?’ vroeg Giovanni fel.

Nick reageerde daar niet op. ‘Wie zaten er in die auto? Daar gaan we mee beginnen.’

Het moest duidelijk zijn, hij stelde hier de regels.

‘Er zaten, buiten jou, nog drie mannen in de auto. Waren zij dat? En wat betekenen die strepen?’

Hij schoof het papier dat Giovanni aan Houdini gegeven had over tafel naar hem toe. Op het papier liepen strepen heen en weer van de Tre Tenori naar een aantal namen en een tweetal plaatsnamen.

‘Wat hebben de Tre Tenori met Napels en Duitsland te maken?’

Het duurde lang voordat Giovanni iets zei. ‘Wat is jou overkomen?’ vroeg hij toen en het klonk meer persoonlijk dan Giovanni ooit geweest was tegen Nick.

‘Hoe bedoel je dat?’ Nick was bang dat hij wist waar Giovanni op doelde. Hoe was het in vredesnaam mogelijk dat hij daar iets van afwist? Had Houdini zijn mond voorbij gepraat?

Giovani veegde met zijn hand over zijn hoofd, op precies dezelfde plek waar Nick geraakt was. ‘Je hoofd. Wat is daar mis mee?’

Nick besefte nu pas dat hij met zijn hand aan zijn hoofd wreef, op de plek waar het kogelfragment zat. Hij trok zijn hand terug. Had hij dit vaker gedaan, onwillekeurig? Was dat Giovanni wellicht opgevallen?

‘Dat gaat je helemaal niks aan,’ zei hij uiteindelijk.

Giovanni haalde zijn schouders op. ‘Ik bedoelde er niets mee. Goedbedoelde interesse.’

‘De Tre Tenori,’ probeerde Nick op het onderwerp terug te keren.

Hij weet het, hij voelt het, dacht Nick, terwijl een onbestemde vlaag van paniek door hem heen schoot. Het is een roofdier dat zojuist de zwakke plek bij zijn tegenstander heeft gevonden. Want we zijn tegenstanders, het is niet hij en ik. Het is hij of ik. Toch?

Maar in tegenstelling tot wat Nick verwachtte, ging Giovanni er niet op door. Hij zat rechtop en observeerde Nick, waarna hij begon te vertellen.

‘De Tre Tenori zijn drie broers: Silvio, Emilio en Davide. Ik leg je nog wel eens uit hoe ze aan die bijnaam komen.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.