Inspector Rebus 10 - Die Seelen der Toten by Ian Rankin

Author:Ian Rankin [Rankin, Ian]
Language: deu
Format: epub, mobi
Published: 2013-05-15T16:00:00+00:00

25

Sie fuhren mit dem Saab zu St. Leonard's, wo Rebus den Diebstahl meldete und damit der gerade beginnenden Tagschicht einen heiteren Arbeitsbeginn bescherte. Um Viertel vor neun saß er im Büro des Farmers und schilderte die ganze Sache, einschließlich der Abschürfungen an seinen Händen, noch einmal von vorn. Während Rebus Bericht erstattete, machte sich der Farmer an seiner Kaffeemaschine zu schaffen. Es handelte sich um eine Espressomaschine mit einer Dampfdüse zum Milchaufschäumen. Rebus bekam keine Tasse angeboten. Als er fertig war, goss der Farmer den Milchschaum in seinen Becher, schaltete die Maschine aus und setzte sich an seinen Schreibtisch. Den Becher in beiden Händen, starrte er Rebus an.

»Ich dachte immer, eine Observierung sei eine ziemlich unkomplizierte Angelegenheit. Wieder einmal haben Sie es geschafft, mich eines Besseren zu belehren.«

»Die führte doch sowieso zu nichts, Sir.«

»Immerhin zu einem Auto weniger.« Rebus schlug die Augen nieder.

»Lassen Sie mich kurz rekapitulieren«, fuhr der Farmer fort und nahm einen zweiten Schluck. »Ich sage Ihnen, Sie sollen die Finger von Darren Rough lassen. Sie machen sich auf die Suche nach ihm. Ich sage Ihnen, Sie sollen einen Mann im Auge behalten, der Experten zufolge einen Mord begehen könnte. Sie landen bewusstlos in einem Müllcontainer.« Die Stimme des Farmers wurde allmählich lauter. »Sie finden Darren Rough und nehmen ihn mit in Ihre Wohnung. Er verschwindet und nimmt einen unserer Wagen samt Observierungsprotokoll mit. Trifft's den Tatbestand in etwa?« Sein Gesicht war rot vor Zorn.

»Genau ins Schwarze, Sir.«

»Wagen Sie es nicht, hier Witze zu reißen!« Der Farmer schlug mit der flachen Hand auf den Schreibtisch.

»Nichts läge mir ferner, Sir.« Rebus knirschte mit den Zähnen.

»Aber in dem Moment glaubte ich, das Richtige zu tun.«

»Nein, Inspector. Wie immer haben Sie das getan, was Sie für richtig hielten, und zum Teufel mit uns anderen Volltrotteln. Trifft's das nicht eher?«

»Bei allem Respekt, Sir -«

»Kommen Sie mir nicht damit! Sie haben keinerlei Respekt vor mir, keinerlei Respekt vor dem Job, den Sie hier tun sollten!«

»Vielleicht haben Sie Recht, Sir«, entgegnete Rebus leise, während es in seinem Schädel wieder zu pochen anfing.

Der Farmer lehnte sich in seinem Sessel zurück und nahm einen weiteren Schluck Kaffee. »Also, was machen wir jetzt?«

»Ich weiß nicht, Sir. Ich meine, Sie haben Recht: Ich zweifle schon seit Monaten an dem Sinn des Jobs. Das fing an, als Jack Morton...«

»Nicht vielleicht schon früher?« Jetzt mit ruhigerer Stimme.

»Vielleicht, Sir. Ich hab schon mehr als einmal mit dem Gedanken gespielt, alles hinzuschmeißen.« Er sah seinen Chef an. »Ihr Leben ein bisschen einfacher machen.«

»Aber Sie haben's nicht getan.«

»Nein, Sir.«

»Das muss einen Grund haben.«

»Vielleicht hat ein Teil von mir den Glauben noch nicht verloren, Sir. Und seltsamerweise ist dieser Teil in letzter Zeit gewachsen.«

»Aha?«

Alan Archibald; Darren Rough. Von Archibald hatte er dem Farmer nichts gesagt, hatte keine Veranlassung dazu gesehen.

»Wegen Rough hatte ich Unrecht, das gebe ich zu. Na ja... um ehrlich zu sein, weiß ich nicht genau, ob ich Unrecht hatte. Aber jetzt weiß ich zumindest, warum er in Edinburgh ist. Ich weiß einiges mehr über seine Vorgeschichte.«

»Was sagen Sie da?« Der Farmer kniff die Augen zusammen.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.