Familieverraad by David Baldacci

Author:David Baldacci [Baldacci, David]
Format: epub
Tags: Nederlands, HTC
Publisher: PCM Bruna
Published: 2010-03-20T23:00:00+00:00

·45·

Quarry zette de pick-uptruck voor Freds Airstream neer en drukte op de claxon. Fred kwam naar buiten met een sigaret in zijn ene hand en een papieren zak in de andere. Hij droeg een oude strohoed met zweetvlekken, een corduroy jasje, een verbleekte spijkerbroek en hoge schoenen die verweerd waren door zon en regen. Zijn witte haar hing tot op zijn schouders en zag er glanzend en schoon uit.

Quarry boog zich uit het raam. ‘Heb je eraan gedacht een identiteitsbewijs mee te brengen?’

Fred stapte in, haalde zijn portefeuille tevoorschijn, die in feite uit twee leren lappen bestond die met elastiek bijeengehouden werden, en haalde er een identiteitskaart uit. ‘Op die manier houdt de blanke man ons échte Amerikanen in de gaten.’

Quarry grijnsde. ‘Ik heb nieuws voor je, beste man. Die goeie ouwe Uncle Sam houdt niet alleen mensen als jij in de gaten, maar ons allemaal. Echte Amerikanen als jij, en degenen die hier alleen maar ruimte huren, zoals ik.’

Fred haalde een fles bier uit de papieren zak.

‘Hé, kun je daar nou niet mee wachten tot we klaar zijn?’ zei Quarry. ‘Ik moet er niet aan denken hoe die lever van jou eruitziet,’ voegde hij eraan toe.

‘Mijn moeder is achtennegentig geworden,’ antwoordde Fred, en hij nam een grote slok en stopte de fles weer in de zak.

‘O ja? Nou, ik kan je wel min of meer garanderen dat jij dat niet wordt. En je hebt geen ziektekostenverzekering. Ik trouwens ook niet. Ze zeggen dat het ziekenhuis iedereen moet behandelen, maar ze zeggen er niet bij wannéér ze dat doen. Ik heb hier in het streekziekenhuis al meer dan eens op de vloer van de wachtkamer gelegen, krimpend van koorts, rillingen en oprispingen, zo erg dat ik dacht dat ik doodging. Er gaan twee dagen voorbij en dan komt er eindelijk een jongen in een witte jas die je vraagt je tong uit te steken en die wil weten waar het pijn doet, terwijl je daar op de vloer ligt en je maag zowat uit je reet naar buiten komt. Inmiddels heb je het ergste dan wel achter de rug, maar wat geneesmiddelen zouden goed van pas zijn gekomen.’

‘Ik ga nooit naar het ziekenhuis.’ Fred zei dat in het Indiaans. Daarna praatte hij vlug door in zijn eigen taal.

Quarry onderbrak hem. ‘Fred, ik heb Gabriel nu niet bij me, dus als je in het Muskogean tegen me praat, kan ik je niet volgen.’

Fred herhaalde alles in het Engels.

‘Kijk eens aan. Hier in Amerika spreken we Engels. Als je maar niet zonder verzekeringskaart naar dat kloteziekenhuis gaat. Het dondert niet wat voor taal je spreekt, je kunt het wel schudden.’

De pick-up hobbelde voort. Fred wees naar een gebouw in de verte. Het was het huisje dat Quarry had gebouwd.

‘Dat heb je goed gedaan. Ik heb af en toe naar je gekeken toen je ermee bezig was.’

‘Dank je.’

‘Voor wie heb je het gebouwd?’

‘Voor een speciaal iemand.’

‘Voor wie?’

‘Voor mij.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.