Ao cair da noite by Stephen King

Author:Stephen King [King, Stephen]
Language: eng
Format: epub
Publisher: Editora Objetiva
Published: 2015-06-01T04:00:00+00:00

10 No original: “... under a full June moon, could you give me spoon, do I hear swoon, is there a swoon in the house.” Paródia da canção By the Light of the Silvery Moon, interpretada por Doris Day no filme homônimo de 1953, lançado no Brasil como Lua Prateada. Como aqui, a letra brinca com a palavra spoon — no sentido de namorar —, contrapondo-a aos parônimos moon, croon, soon etc. (N. do T.)

N.

1. A Carta

28 de maio de 2008

Prezado Charlie,

Parece-me ao mesmo tempo estranho e perfeitamente natural chamá-lo assim, embora da última vez em que o vi eu tivesse quase metade da idade que tenho hoje. Eu tinha 16 anos e uma paixonite aguda por você. (Sabia disso? É claro que sim.) Agora sou uma mulher bem casada com um filho pequeno e vejo seu rosto toda hora na CNN, falando sobre Assuntos Médicos. Você está tão bonito agora (bem, quase!) quanto era “nos velhos tempos”, quando nós três costumávamos pescar e ir ao cinema na Estrada de Ferro, em Freeport.

Aqueles verões parecem muito distantes — você e Johnny inseparáveis, eu indo junto sempre que vocês permitiam. O que provavelmente acontecia com mais frequência do que eu merecia! Porém, sua mensagem de condolências trouxe tudo de volta para mim, e como eu chorei. Não só por Johnny, mas por nós três. E, imagino, por como a vida parecia simples e descomplicada. Como éramos felizes!

Você viu o obituário dele, é claro. “Morte acidental” pode encobrir uma infinidade de pecados, não é? Na matéria, a morte de Johnny foi noticiada como resultante de uma queda, e é claro que houve uma queda — em um lugar que nós três conhecíamos muito bem, sobre o qual ele havia me perguntado logo no Natal passado —, mas não foi acidente. Havia uma bela dose de sedativos na corrente sanguínea dele. Nem de longe o suficiente para matá-lo, mas, segundo o médico-legista, em quantidade o bastante para desorientá-lo, principalmente se ele estivesse debruçado no parapeito. Daí a “morte acidental”.

Mas eu sei que foi suicídio.

Não havia bilhete na casa dele ou no seu corpo, mas isso pode apenas ter sido o jeito de Johnny demonstrar gentileza. E você, sendo médico, deve saber que a incidência de suicídios entre psiquiatras é altíssima. É como se as angústias dos pacientes fossem uma espécie de ácido que corrói as defesas psíquicas dos seus terapeutas. Na maioria dos casos, essas defesas são espessas o bastante para permanecerem intactas. No caso de Johnny? Acho que não... graças a um paciente incomum. E ele não estava conseguindo dormir muito durante os últimos dois ou três meses da sua vida; andava com olheiras tão horríveis! Além disso, estava cancelando consultas a torto e a direito. Fazendo viagens longas de carro. Ele não dizia para onde, mas acho que eu sei.

Isso me leva ao anexo, que espero que você olhe quando terminar de ler esta carta. Sei que você é um homem ocupado, mas — se é que vai ajudar em alguma

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.