(Hollywood 1) Hollywood Station by Joseph Wambaugh

Author:Joseph Wambaugh
Language: es
Format: mobi
Tags: det_police
Published: 2011-05-03T22:00:00+00:00

Las dos mujeres tuvieron algunos escarceos en los diez primeros minutos. Budgie cruzó miraditas con un currante blanco que iba en una camioneta GMC. El tipo sólo dio una vuelta a la manzana, salió de Sunset y aparcó. Ella se acercó al coche repasando mentalmente las frases que podían evitarle la acusación de haberle tendido una «trampa». No tenía que haberse molestado.

Cuando se agachó a mirarlo por la ventanilla del asiento del copiloto, el tipo le dijo:

—No tengo tiempo para nada más que un tierno trabajillo con la boca. No quiero ir a un motel. Si estás dispuesta a subirte y hacerlo en el callejón de detrás de la esquina siguiente, te doy cuarenta pavos. Si no, hasta luego.

Fue tan rápido y tan fácil que Budgie se quedó de piedra. No hubo regateo ni juego de palabras para ver si era policía. Nada.

—De acuerdo —dijo, sin saber muy bien qué responder—, párate una manzana más allá, junto al aparcamiento, y voy a buscarte.

Y eso fue todo lo que tuvo que hacer, aparte de rascarse una rodilla, la señal para la patrulla de apoyo de que el trato estaba hecho. Al cabo de un minuto, una unidad blanca y negra de persecución del tercer turno hizo chirriar las medas detrás del tipo, lo alumbró con las luces y le dio un toque de claxon; diez minutos más y el asunto terminó. El cliente fue llevado al puesto de mando móvil, que era un remolque grande, aparcado a dos manzanas del lugar donde se desarrollaba la acción en Sunset Boulevard.

En el puesto de mando había bancos para los detenidos, unas mesas plegables para escribir los informes de detención y un artilugio informático para tomar las huellas digitales y fotografiar al neurótico cliente, después de lo cual era posible que lo soltaran. Si no superaba la prueba de actitud o si se encontraban otros factores, como antecedentes de primer grado o posesión de droga, se lo llevarían a la comisaría Hollywood, donde lo ficharían.

Si al final lo soltaban, el cliente encontraría su coche fuera del puesto de mando, donde lo habría llevado un policía de uniforme, aunque el cliente no se iría a casa en su coche. Generalmente, la oficina del distrito requisaba el vehículo porque le parecía una maniobra disuasoria muy convincente para frenar la prostitución.

Un coche de la brigada antivicio se llevó a Budgie al puesto de mando, donde cumplimentó un breve informe de detención después de decir al tipo que le había instalado el micro que no quería oír la cinta de la conversación con el cliente.

—Muchas gracias —le dijo el cliente fulminándola con la mirada desde su asiento. Y a continuación la llamó «hija de puta», pero sólo moviendo los labios.

—A lo mejor no es más que un mal rollo hormonal, pero empiezo a odiar a ese tío.

—No es más que un vulgar vaquero que se pasó sus años dorados bailando country y reventando buzones. —Se dirigió al tipo, que estaba furioso—. Esto es Hollywood, tronco. Vamos a jugar al cinema vérité.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.