San Miguel: Roman (German Edition) by Boyle T.C

Author:Boyle, T.C. [Boyle, T.C.]
Language: deu
Format: epub
Publisher: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG
Published: 2013-08-25T16:00:00+00:00

DIE SCHERER

Die Scherer kehrten im August zurück, und diesmal war unter ihnen ein neues Gesicht. Sie hatte sie gar nicht kommen sehen: Eines Nachmittags blickte sie auf, und da waren sie, vor dem Fenster, und standen mit zusammengerolltem und geschultertem Bettzeug und hungrigen, gierigen Blicken auf dem Hof, und ihr einziger Gedanke war, wie viel zusätzliche Arbeit diese Männer sie kosten würden. Es waren fünf, oder nein, sechs, und jeder von ihnen vertilgte täglich drei Pfund Fleisch, einen Stapel Tortillas und eineinhalb Liter Wein, der allerdings, zur Vermeidung von Unruhe und Streit, mit Wasser verdünnt werden musste und von dem jeder bis zum Abendessen nur ein Glas bekam, darüber wachte ihr Stiefvater streng. Sie trugen breitkrempige Strohhüte, die Sombreros hießen und so hart wie Blech und derart speckig waren, dass sie einen stumpfen grauen Schimmer hatten, dazu mexikanische Stiefel mit hohen Absätzen und schmuddelige, keck umgebundene Halstücher, offenbar der einzige Farbfleck, den sie imstande waren zu ertragen. Die meisten erkannte sie auf den ersten Blick wieder: hagere, schweigsame, zurückhaltende Männer in den Dreißigern und Vierzigern, die eine Mischung aus Spanisch, Italienisch, Englisch, Portugiesisch und möglicherweise Indianisch sprachen – sie verstand es nicht und wusste nur, dass es weder Französisch noch Deutsch war, und dieser Gedanke erfüllte sie mit um so größerer Sehnsucht nach dem Leben, das man ihr genommen hatte.

Natürlich erkannte sie sie – immerhin hatte sie bis zum Umfallen gearbeitet, als sie Ende Februar dagewesen waren. Der da mit den Lederchaps war Luis, und neben ihm stand Rogelio und spuckte schweigend auf den Boden, und wie hieß der da noch gleich, mit dem spitz zulaufenden Gesicht, das wie ein Schaufelblatt aussah? Der Italiener. Sie nannten ihn nur El Italiano. Aber – und hier stockte ihr einen Moment der Atem – es war ein Neuer unter ihnen, ein junger Mann mit einem glatten, faltenlosen Gesicht und einer Gitarre, die er auf sein Bettzeug gebunden hatte. Er stand bei den anderen und ließ den Blick über die Hühner, die Scheune, die Baracke, den Schweinestall und die mit Schafen gesprenkelten Hügel schweifen, die vermutlich exakte Gegenstücke der mit Schafen gesprenkelten Hügel auf allen anderen Inseln waren, nichts Neues unter der Sonne. Aber was hatte er unter diesen alten Männern verloren? War er vielleicht der Sohn eines Scherers? Der von Rogelio? Oder von Luis? In diesem Moment blickte er zum Haus, auf das Fenster, an dem sie stand. Sie sahen einander an, und schließlich war sie es, die sich abwandte.

Als sie am Abend das Essen servierte, setzte er sich in dem Augenblick, in dem sie den Raum betrat, aufrecht hin, als hätte ihre bloße Anwesenheit einen Schalter in ihm betätigt. Die anderen Scherer unterbrachen ihre Unterhaltung und senkten den Blick respektvoll auf ihre Teller, doch er verfolgte jede ihrer Bewegungen. Ihr Stiefvater redete wie üblich mit Adolph und Jimmie und machte die üblichen Bemerkungen über die Herde und das Wetter und das Terpentin, in das sie die Nasen der Schafe tauchen würden, und den Wal, den er am Nachmittag nicht weit von Prince

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.