Roboty #4 Swiat robotow tom I by ASIMOV ISAAC

Author:ASIMOV ISAAC [ASIMOV ISAAC]
Language: pol
Format: epub
Tags: General Interest
Published: 2010-12-18T12:33:04.004000+00:00

* * *

Gloria dochodziła do punktu kulminacyjnego bajki – wybijała północ i wszystko w pełnym pędzie zmieniało się z powrotem w nikczemne oryginały, podczas gdy Robbie słuchał uważnie z płonącymi oczami – kiedy przerwano im.–Gloria!

Był to piskliwy głos kobiety, w którym dał się słyszeć ton zdenerwowania, w którym niepokój zaczynał dominować nad zniecierpliwieniem.

–Mama mnie woła – powiedziała Gloria, nie bardzo uszczęśliwiona. – Lepiej zanieś mnie do domu, Robbie.

Robbie spełnił skwapliwie prośbę, gdyż jakimś sobie wiadomym sposobem czuł, że najlepiej jest spełniać żądania pani Weston bez cienia wahania. Ojciec Glorii rzadko przebywał w domu za dnia, z wyjątkiem niedziel – na przykład dzisiaj – a kiedy już tam był, okazywał się dobrotliwym i wyrozumiałym człowiekiem. Jednak matka Glorii była dla Robbiego źródłem niepokoju i zawsze miał ochotę umykać jej z pola widzenia.

Pani Weston dostrzegła ich, gdy tylko podnieśli się z maskującej kępy wysokiej trawy, i wróciła do domu, żeby na nich zaczekać.

–Już ochrypłam od krzyku, Glorio – powiedziała surowo. – Gdzie byłaś?

–Byłam z Robbiem – zawahała się Gloria. – Opowiadałam mu bajkę o Kopciuszku i zapomniałam o kolacji.

–Cóż, szkoda, że Robbie też zapomniał. – Potem, jakby ta uwaga przypomniała jej o obecności robota, obróciła się na pięcie do niego. – Możesz odejść, Robbie. Teraz Gloria cię nie potrzebuje. – A potem brutalnie: – I nie wracaj, dopóki cię nie zawołam.

Robbie odwrócił się do wyjścia, ale zawahał się, gdy Gloria wykrzyknęła w jego obronie:

–Zaczekaj, mamo, musisz mu pozwolić zostać. Nie dokończyłam mu Kopciuszka. Powiedziałam, że opowiem mu Kopciuszka i jeszcze nie skończyłam.

–Gloria!

–Z ręką na sercu, mamo, on będzie tak cicho, że nawet nie zauważysz, że tu jest. Może usiąść na krześle w rogu i nie piśnie słówka – to znaczy, nic nie zrobi. Prawda, Robbie?

Robbie na to pytanie skinął raz swoją masywną głową.

–Gloria, jeśli nie przestaniesz natychmiast, nie będziesz się widzieć z Robbiem przez cały tydzień.

Dziewczynka spuściła oczy:

–Dobrze! Ale Kopciuszek to jego ulubiona bajka, a ja jej nie skończyłam. I on ją tak bardzo lubi.

Robot odszedł niepocieszony, a Gloria stłumiła w sobie szloch.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.