News Framing Through English-Chinese Translation by Nancy Xiuzhi Liu

Author:Nancy Xiuzhi Liu
Language: eng
Format: epub
Publisher: Taylor & Francis (CAM)

5.4.1 Framing degree remaining the same

Results of discourse analyses echo the outcome of the Crosstabulation test. Cases with neutral story tones in the ST tend to validate the same framing degrees in the TT as in Example (15) and (16), which are translated from the Wall Street Journal on 23 November and the AP on 1 March 2013 respectively.

15 Japan Looks for Ways to Say It’s Cool 华尔街日报: 日本设 “酷日基金” 促出口 (25 November 2013, RN) (Wall Street Journal: Japan established “Cool Japan Fund” to promote exports)

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.