Todo por una chica by Nick Hornby

Author:Nick Hornby
Language: es
Format: mobi
Published: 2010-04-09T23:00:00+00:00

10

He aquí unas cuantas cosas que sucedieron en las semanas siguientes:

—Mi madre se lo contó a mi padre, y él se echó a reír. De veras. Bueno, no fue lo primero que hizo. Primero me llamó unas cuantas cosas, pero estaba claro que lo hacía porque se suponía que era lo que tenía que hacer. Y luego se echó a reír, y luego dijo: «Maldita sea, mi nieto va a poder verme jugar en la Liga Dominical. ¿Has pensado en eso?» Y yo iba a decir: «Sí, ésa fue la primera cosa que Alicia y yo nos dijimos el uno al otro», pero, siendo como es mi padre, es muy posible que pensara que lo estaba diciendo en serio. «Ahora voy a cuidarme de verdad», dijo. «Olvídate de verme jugar. Podrá jugar conmigo. Dos de nuestros jugadores tienen cincuenta años. Y tenemos ese portero realmente bueno de quince años. Así que si tu chaval es bueno, podrá jugar codo con codo conmigo. Sólo tendré cuarenta y nueve años cuando él tenga quince. Aunque quizás tenga que venirse a vivir a Barnet. Y beber en el Queens Head.» Todo sonaba bastante idiota, pero era mejor que una reprimenda. Y luego dijo que nos ayudaría en lo que necesitáramos.

—Se enteraron en el colegio. Estaba en el váter, y un chico se acercó y me preguntó si era cierto, y yo puse cara de estúpido mientras trataba de pensar qué decir, y al final dije: «No lo sé.» Y él dijo: «Bueno, pues será mejor que te enteres, chaval, porque eso es lo que ella está diciendo a la gente. Mi amigo sale con una chica de su colegio, y allí todo el mundo lo sabe.» Y cuando le pregunté si lo estaba contando a todo el mundo, me dijo que se lo había contado a una persona, y que esa persona había muerto desde ese mismo minuto. En fin, en cuanto lo supo ese chico lo supo todo el mundo. Así que fui a casa y se lo dije a mi madre, y ella llamó al colegio, y fuimos los dos a hablar con ellos. Si me pidieran que escribiera una palabra que describiera las reacciones que vi en el director y en los profesores, la palabra sería «interesados». O puede que «excitados». Nadie se metió conmigo. Tal vez pensaron que no era su trabajo. Sea como sea, resultó que el colegio acababa de aprobar una estrategia para los embarazos de adolescentes, que nunca habían podido poner en práctica por falta de casos, así que en realidad les complació lo que les contamos. La estrategia consistía en decirme que si quería podía seguir yendo al colegio, y en preguntarme si teníamos suficiente dinero. Luego me pidieron que rellenase un formulario en el que debía decir si me había gustado su estrategia.

—Alicia y yo fuimos al hospital a que le hicieran una ecografía, con ese aparato con el que miran al bebé por rayos X y te dicen que todo es normal (si tienes suerte).

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.