Narodziny Fundacji by ASIMOV ISAAC

Author:ASIMOV ISAAC [ISAAC, ASIMOV]
Language: pol
Format: epub
Publisher: Nieznany
Published: 2010-12-04T15:30:56.930000+00:00

-Zostal zbadany, ale tylko przez sondy bezzalogowe. Nie skolonizowano go prawdopodobnie dlatego, ze znajduje sie tak daleko od wszystkiego. Ta planeta krazy dokola pewnej gwiazdy, ktora lezy dalej od centralnej czarnej dziury niz jakakolwiek inna nie zamieszkana planeta. Jak sadze, zbyt daleko dla ewentualnych osiedlencow, ale pewnie nie za daleko dla ciebie. Sam powiedziales: "Im dalej, tym lepiej".

-Tak - rzekl Seldon, kiwajac glowa. - I wciaz tak twierdze. Czy ta planeta ma nazwe, czy tez oznaczona jest tylko kombinacja cyfr?

-Mozesz wierzyc albo nie, ale ona ma nazwe. Ci, ktorzy wyslali tam sonde, nazwali ja Terminus. To archaiczne slowo oznacza "koniec drogi". I pewnie tak bedzie.

-Czy ten swiat jest czescia terytorium Prowincji Anakreon? - spytal Helikonczyk.

-Niezupelnie - odparl Zenow. - Jesli przyjrzysz sie dokladnie czerwonej linii i otoczce, zauwazysz, ze niebieska plamka oznaczajaca Terminus znajduje sie tuz poza nimi... scisle rzecz biorac, o piecdziesiat lat swietlnych dalej. Terminus nie nalezy do nikogo; szczerze mowiac, nie jest nawet czescia Imperium.

-W takim razie masz racje, Las. Istotnie wyglada na idealny swiat, ktorego szukalem.

-Oczywiscie - powiedzial powaznie Zenow - sadze, ze kiedy zajmiesz Terminus, gubernator Anakreonu bedzie utrzymywal, ze podlega on jego jurysdykcji.

-Mozliwe - stwierdzil Seldon - ale tym problemem zajmiemy sie dopiero wtedy, kiedy sie pojawi.

Naczelny Bibliotekarz znow zacieral dlonie.

-Jaki to wspanialy pomysl. Rozpoczac olbrzymi projekt badawczy na calkiem nowym swiecie, dalekim i zupelnie odizolowanym, by rok po roku, dziesieciolecie po dziesiecioleciu gromadzic dane do olbrzymiej encyklopedii obejmujacej cala wiedze, jaka posiada ludzkosc. Bedzie to skrot tego, co mamy w naszej bibliotece. Gdybym tylko byl mlodszy, chetnie przylaczylbym sie do tej ekspedycji.

-Jestes prawie dwadziescia lat mlodszy ode mnie - powiedzial ze smutkiem matematyk. (Prawie wszyscy sa znacznie mlodsi ode mnie, pomyslal z jeszcze wiekszym smutkiem.)

-Tak, slyszalem, ze wlasnie skonczyles siedemdziesiatke - rzekl Zenow. - Mam nadzieje, ze radosnie i godnie obchodziles urodziny.

Seldon drgnal.

-Nie obchodze moich urodzin - odparl.

-Kiedys obchodziles. Pamietam slawna opowiesc o twoich szescdziesiatych urodzinach.

Helikonczyk poczul bol tak gleboki, jak gdyby ledwie dzien wczesniej stracil najdrozsza mu osobe.

-Prosze, nie mowmy o tym.

-Przepraszam - rzekl zmieszany Zenow. - Porozmawiajmy o czym innym. Jesli Terminus jest rzeczywiscie tym swiatem, ktorego szukales, to jak sie domyslam, przyspieszysz prace nad zalozeniami Projektu Encyklopedii. Jak wiesz, pracownicy biblioteki chetnie pomoga ci we wszystkim.

-Wiem, Las, i jestem niezmiernie wdzieczny. Oczywiscie, bedziemy wspolpracowac. - Seldon wstal. Nie potrafil sie jeszcze usmiechnac, gdyz wspomnienie obchodow jego urodzin sprzed dziesieciu lat wywolalo ostry bol w sercu. - Musze juz isc, by kontynuowac moje prace - oswiadczyl.

Wyszedl z bolesna swiadomoscia, ze znowu kogos oklamal. Las Zenow nie domyslal sie nawet prawdziwych intencji Seldona.

3

Hari Seldon przyjrzal sie dokladnie wygodnemu pomieszczeniu w Bibliotece Galaktycznej, ktore przez ostatnie kilka lat sluzylo mu za osobiste biuro. Podobnie jak w reszcie biblioteki, panowala w nim blizej nieokreslona atmosfera upadku, pewien rodzaj znuzenia- uczucie, jakiego doznajemy, przebywajac zbyt dlugo w jednym miejscu. A przeciez Seldon wiedzial, ze ta atmosfera pozostanie tu przez setki, a moze nawet i tysiace lat.Jak to sie stalo, ze on tu przebywa?

Wielokrotnie myslal o uplywie czasu i o tym, co sie wydarzylo w jego zyciu.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.