Los Sin Nombre by Ramsey Campbell

Author:Ramsey Campbell
Language: es
Format: mobi
Tags: prose_contemporary
ISBN: 9788496689534
Publisher: Puzzle
Published: 2011-04-06T22:00:00+00:00

Capítulo 20

East Anglia era una verde llanura bordeada por abruptos acantilados. Las gaviotas descendían en picado sobre las playas, buscando los volantes de las olas. El Mar del Norte sonaba como una intensa tormenta tropical, azotando las rocas de la cala sobre la que se encontraba Ted.

—Mamá dice que alguna vez podríamos ir juntos a alguna parte —comentó Judy.

El viento soplaba en lo alto del acantilado, haciendo que le picara la barba.

—¿En serio? —preguntó, intentando proyectar la voz sobre sus hombros.

—Sí. Dice que si tuviéramos coche, en vacaciones podríamos visitar lugares nuevos.

Eso era muy propio de Helen. Sin duda alguna, le había hecho ese comentario con la esperanza de que Judy se lo dijera a su padre.

—Hablaré con ella.

Mientras regresaban a casa, los horizontes de la llanura parecían tener la proximidad irreal de los telones de fondo. Las nubes se apoyaban sobre sus bases, sujetando maquetas de iglesias.

—¿Seguro que te irás la semana que viene? —preguntó Judy en algún momento.

—Sí. Tengo que hacerlo, cariño. —Le había surgido la posibilidad de realizar un viaje a Italia que coincidiría, más o menos, con el de Barbara. Aunque ella le había dicho que seguramente no podría ir, Ted consideraba que los dos necesitaban unas vacaciones—. Como te gustan las cosas artúricas, cuando regrese te llevaré a Glastonbury.

—Habíamos pensado que, si no te marchabas, quizá querrías acompañarnos.

Estaba seguro de que Helen no había pensado nada similar, independientemente de lo que le hubiera dicho a su hija.

—Tengo que ir, cariño —respondió.

—¿Y Barbara te acompañará?

—¿Qué? —El tono acusador de su hija fue una sorpresa desagradable, a pesar de que sabía perfectamente quién lo había puesto allí—. ¿Qué sabes de Barbara?

Ted nunca le había mencionado su nombre.

—Es la mujer a la que solías visitar cuando vivíamos en el otro piso.

Era imposible que lo hubiera sabido en aquella época; era demasiado pequeña.

—Sí, Judy, me voy con ella, del mismo modo que tu madre y tú solíais ir de vacaciones con el tío Steve.

Nada más decir esto se arrepintió, pues el único propósito del divorcio había sido proteger a Judy de hostilidades similares. Estaba a punto de preguntarle si había una nueva persona en sus vidas (le parecía infantil llamarlos tíos, ¿pero acaso podía llamarlos de otra forma?) cuando Judy comentó:

—Mamá dice que prefieres a Barbara a nosotras.

—A ti te quiero más que a nada en el mundo, Judy.

Se obligó a sí mismo a guardar silencio, aunque la monotonía del paisaje contribuyó a intensificar su enfado. Una vez en casa de Helen, mientras la niña se lavaba ruidosamente en el cuarto de baño, logró recuperar la calma. Sabía que no serviría de nada perder los estribos.

—Helen, no creo que sea necesario que le hables a Judy de Barbara Waugh.

—¿Por qué te molesta que lo haga? —Helen estaba convirtiendo uno de sus vestidos viejos en trapos para el polvo, sin duda alguna para que viera hasta qué punto tenía que economizar—. ¿Acaso te hace sentir culpable? —preguntó, sin levantar la mirada.

—Sí, por supuesto que sí. Todas las cosas que le dices a Judy tienen como único objetivo hacerme sentir culpable.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.