La tienda de los paraguas

Author:Elin Hilderbrand
Language: es
Format: mobi
Tags: prose_contemporary
ISBN: 9788427038042
Publisher: Martinez Roca
Published: 2011-11-05T23:00:00+00:00

—Yo no puedo ir —dijo Marguerite.

—¿Por qué no?

—Porter me prometió que iríamos a París —respondió Marguerite—. Después de su viaje a Japón del año pasado. Lo juró sobre un montón de biblias.

—¿Un montón de biblias? —repitió Candace.

Bueno, un montón de las biblias de Marguerite: el Larous.se gastronómico, su primera edición de M. F. K. Fisher, su Julia Child. A finales de agosto, antes de regresar a la ciudad, Porter había puesto su mano derecha sobre los libros de cocina y había dicho con voz solemne: «En primavera, a París».

—Eso no va a pasar —afirmó Candace—. Se volverá atrás. Encontrará alguna excusa.

Marguerite se estremeció. Se quedó mirando las ascuas del fuego y estuvo a punto de pedirle a Candace que se marchara. ¡Cómo se atrevía a decirle algo así! Pero tal vez fuera en venganza. Ella pensaba que la creencia de Marguerite también era ilusoria.

—Lo siento —se disculpó Candace, aunque su voz no podía sonar menos arrepentida—. No puedo soportar la idea de que te vuelva a hacer daño. Es mi hermano. Le conozco. Te prometió ir a París para salir del aprieto. Pero no lo cumplirá. Deberías venir a Marruecos conmigo.

—Yo también le conozco —replicó Marguerite—. Me prometió ir a París. No hay razón para dudar de él.

Candace se la quedó mirando fijamente.

—¿Que no hay razón para dudar de él?

Marguerite se puso de pie y atizó el fuego; se estaba apagando.

—Porter me va a llevar a París.

—De acuerdo —admitió Candace amablemente—. De acuerdo. —Su tono de voz enfureció a Marguerite; era condescendiente. Marguerite jamás se había peleado con su amiga, pero ahora estaba dispuesta a hacerlo. Lo único que le frenaba para enlabiar batalla era el temor de que Candace tuviera razón.

De modo que, la siguiente semana, cuando Porter telefoneó, Marguerite le sacó el tema.

—Tu hermana quiere que me vaya con ella a Marruecos.

—¿Por la idea del restaurante?

—Mmmm.

—Está loca —dijo Porter—. Dios la bendiga. ¿Vas a ir?

—No —respondió Marguerite—. Le he dicho que íbamos a ir a París.

Porter se rió.

Marguerite se armó de valor. Podía imaginar la cara de Porter al reírse —los ojos achinados, la cabeza hacia atrás—, pero no podía adivinar lo que significaba esa risa.

—¿Has consultado tu agenda? —le preguntó—. ¿Has decidido qué semana vamos? Si queremos ir al Plaza Athenee, tenemos que reservar pronto.

Se hizo una pausa.

—Daisy...

Ella apenas oyó el resto de lo que él dijo. Algo sobre un documento que tenía que presentar no sé qué semana como comisario de una exposición en el Metropolitan, una conferencia que iban a celebrar en Columbia. Marguerite se apartó el auricular del oído, dispuesta a colgarle. Pensó en suplicarle, en abrirle su corazón. No tenía que ser París. Podía ser cualquier motel de carretera, le daba igual. Le bastaba cualquier detalle, algo que demostrara que ella representaba algo más para que su entretenimiento del verano. Pero, al final, lo más que pudo hacer fue cortarle a mitad de una frase.

—No importa, no importa —dijo—. Candace se llevan una enorme alegría. Iremos a la casba.

Mientras Marguerite formaba barritas con

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.