Fundacja i Ziemia by ASIMOV ISAAC

Author:ASIMOV ISAAC [ISAAC, ASIMOV]
Language: pol
Format: epub
Publisher: Nieznany
Published: 2010-12-04T15:27:43.317000+00:00

Pelorat rozejrzal sie z zaciekawieniem.-Przypuszczam, ze sa tu pogrzebane prochy twoich przodkow, prawda?

-Jesli "pogrzebany" - powiedzial Bander znaczy "zakopany w ziemi", to niezupelnie masz racje. Jestesmy, co prawda, pod ziemia, ale to moja siedziba, a ich prochy znajduja sie tutaj tak samo, jak my w tej chwili. W naszym jezyku mowimy, ze prochy sa "zadomowione".

Trevize rozejrzal sie wokol.

-To wszystko twoi przodkowie? - spytal. Ilu ich jest tutaj?

-Prawie stu - odparl Bander, nawet nie starajac sie ukryc rozpierajacej go dumy. - Dokladnie - dziewiecdziesieciu czterech. Oczywiscie ci najstarsi nie sa prawdziwymi Solarianami w obecnym znaczeniu tego slowa. Byli polludzmi, mezczyznami i kobietami. Ci polprzodkowie zostali umieszczeni przez swych bezposrednich nastepcow w urnach znajdujacych sie w sasiednich salach.

Oczywiscie nie chodze tam. Byloby to wstydodajne. W kazdym razie my to tak nazywamy. Nie wiem, czy macie jakis termin na wyrazenie tego uczucia. Moze nie.

-A te filmy? - spytala Bliss. - To chyba projektory filmowe?

-To ich dzienniki i pamietniki - odparl Bander. - Ich zdjecia w ulubionych miejscach posiadlosci. Znaczy to, ze nie ze wszystkim umarli. Cos z nich zostalo tu i moja wolnosc polega miedzy innymi na tym, ze kiedy przyjdzie mi ochota, moge sobie obejrzec kawalek tego czy innego filmu.

-Ale nie tych - wstydodajnych.

Bander uciekl spojrzeniem w bok.

-Nie - powiedzial - ale w koncu wszyscy mielismy takich przodkow. To wspolna skaza.

-Wspolna? A wiec inni Solarianie tez maja takie komnaty przodkow? - spytal Trevize.

-O tak, maja je wszyscy, ale moje sa najlepsze, najlepiej wykonane i najlepiej zachowane.

-A czy masz juz taka komnate dla siebie?

-Oczywiscie. Jest juz od dawna gotowa. Zrobienie jej bylo moim pierwszym obowiazkiem, kiedy odziedziczylem te posiadlosc. A kiedy, mowiac poetycznie, rozsypie sie w proch, pierwszym obowiazkiem mojego nastepcy, tak jak moim, bedzie wykonanie wlasnej komnaty posmiertnej.

-A masz jakiegos nastepce?

-Bede mial, kiedy przyjdzie na to czas. Mam jeszcze przed soba duzo zycia.

Kiedy bede musial odejsc, znajdzie sie tu moj nastepca, ktory bedzie na tyle dojrzaly, aby korzystac z tej posiadlosci i bedzie mial juz na tyle rozwiniete odpowiednie platy mozgowe, aby moc przetwarzac energie.

-Przypuszczam, ze bedzie to twoj potomek?

-Tak.

-A jesli stanie sie cos nieprzewidzianego? spytal Trevize. - Mysle, ze wypadki zdarzaja sie nawet na Solarii. Co sie stanie, jesli jakis Solarianin rozsypie sie przedwczesnie w proch, a nie bedzie mial naturalnego nastepcy, a w kazdym razie nastepcy, ktory bedzie na tyle dojrzaly, aby korzystac z tej posiadlosci?

-W moim rodzie byl tylko jeden taki przypadek. Ale jesli juz cos takiego sie zdarzy, to trzeba pamietac, ze sa inni, ktorzy czekaja na spadek na inne posiadlosci. Niektorzy z nich sa juz w takim wieku, ze mogliby je przejac, ale ich rodzice sa jeszcze na tyle mlodzi, ze moga splodzic innych dziedzicow i zyc, dopoki ci drudzy nie dojrzeja na tyle, by moc zajac ich miejsce. Otoz ktorys z tych mlodostarych nastepcow, jak ich nazywamy, zostalby wyznaczony na wlasciciela mojej posiadlosci.

-A kto sie tym zajmuje?

-Mamy rade zarzadzajaca, do ktorej nalezy miedzy innymi wyznaczanie nastepcy w przypadku przedwczesnej smierci ktoregos z nas. Oczywiscie wszystko to zalatwia sie za posrednictwem holowizji.

-Ale pomysl tylko... - odezwal sie Pelorat.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.