El caso de los suicidios constantes by John Dickson Carr

Author:John Dickson Carr
Language: es
Format: mobi
Tags: Novela Policiaca
ISBN: 9788420640426
Publisher: Alianza Editorial, S.A.
Published: 2011-08-24T22:00:00+00:00

12

El crepúsculo descendía sobre Loch Fyne cuando bajaron por el bosque gris y fantasmagórico, de árboles caídos, y doblaron hacia el Norte por la carretera principal a Shira.

Alan sentía una fatiga saludable y grata después de una tarde al aire libre. Kathryn, vestida con un traje de paño escocés y con zapatos de tacones bajos, estaba sonrosada; sus ojos azules resplandecían. Durante toda la tarde no se había puesto las gafas para discutir, ni aunque había expresado brevemente su desaprobación frente al hecho de que Alan no estaba familiarizado con el asesinato del Zorro Rojo, el Colin Campbell de 1752, a quien alguien había matado de un disparo, pero por cuya muerte habían juzgado a Jacobo Estuardo en el juzgado de Inveraray.

—La dificultad reside —decía en aquel momento Alan, mientras caminaban colina abajo— en que Stevenson ha derrochado tanta fantasía entre sus lectores que tendemos a olvidar cómo era en la realidad este héroe, este famoso Alien Breck, «Alien» con dos eles, no lo olvides. A menudo he deseado que alguien defendiese a los Campbell, para variar.

—¿Piensas invocar nuevamente la honradez intelectual?

—No. Sería simplemente divertido. Pero la versión más espantosa del incidente aparece en la película Secuestrado. Alien Breck, David Balfour y un personaje femenino enteramente superfluo, huyen de los soldados ingleses. Disfrazados de pies a cabeza, avanzan en un carro por una carretera llena de tropas enemigas, cantando Loch Lomond, mientras Alien Breck susurra: «Ahora no sospecharán de nosotros.»

»Tuve ganas de dirigirme a la pantalla y decir: "Te descubrirán si insistes en cantar esa canción de los Estuardos. Es tan sensato cantarla como que un grupo de agentes del Servicio Secreto británico disfrazados de miembros de la Gestapo se paseasen por Unter den Linden cantando There'll always be an England, u otra canción patriótica de la segunda Guerra Mundial".

—De modo que el personaje femenino era enteramente superfluo —dijo.

—¿Qué?

—El personaje femenino, afirma el profesor con la mayor pedantería, era enteramente superfluo. ¡Naturalmente!

—Sólo quise decir que este personaje no aparece en la obra original, de modo que malograba lo poco que quedaba del argumento. Dime, ¿no puedes olvidar la guerra de sexos durante cinco minutos?

—Eres tú quien siempre reanuda la discusión.

—¿Yo?

—Sí, tú. No sé qué pensar de ti. La verdad es que... que eres simpático, cuando te lo propones —Kathryn apartó con el pie las hojas secas del sendero y de pronto se echó a reír—. Estaba pensando en lo que sucedió anoche.

—¡No me lo recuerdes!

—Pues anoche estabas más simpático que nunca, verdaderamente. ¿No recuerdas lo que me dijiste?

Alan suponía que el incidente estaba sumido en el olvido. Evidentemente, se había equivocado.

—¿Qué dije? —preguntó.

—Nada. Vamos a llegar muy tarde a tomar el té, y tía Elspat comenzará a quejarse, igual que anoche.

—Tía Elspat —dijo Alan gravemente—, tía Elspat, como bien sabes, no bajará a tomar el té. Está en su habitación con un ataque violento e histérico de mal humor.

Kathryn se detuvo e hizo un gesto de desaliento.

—No puedo decidir si me gusta esa vieja o si, por el contrario, quisiera matarla.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.