Desespero by Stephen King

Author:Stephen King [King, Stephen]
Language: eng
Format: epub, mobi
Publisher: Objetiva
Published: 2011-01-01T03:00:00+00:00

2

Quando Tom Billingsley conduziu Mary, os Carver e o maior romancista americano vivo (pelo menos na opinião do romancista) pelo beco entre o American West e o Feed and Grain, o vento apitava como ar soprado na boca de uma garrafa.

— Não acendam as lanternas — disse Ralph.

— Certo — disse Billingsley. — E cuidado aí. Há latas de lixo e montes de lixo. Paus, latas.

Contornaram o monte de latas e de pedaços de madeira. Mary ficou sem ar quando Marinville pegou o braço dela, não sabendo a princípio quem era. Quando viu os cabelos compridos e um tanto teatrais, tentou se livrar.

— Dispenso o cavalheirismo. Estou indo muito bem.

— Mas eu, não — ele disse, segurando firme. — Não vejo mais merda nenhuma à noite. É como se eu fosse cego.

Ele parecia diferente. Não humilde, exatamente — ela desconfiava que John Marinville podia tanto ser humilde quanto algumas pessoas que podiam entoar o dó médio do diapasão —, mas pelo menos humano. Deixou que a segurasse.

— Está vendo algum coiote? — perguntou-lhe Ralph em voz baixa.

Ela conteve a vontade de dar uma resposta irônica — pelo menos ele não a tinha chamado de “dona”.

— Não. Mas mal posso ver minha mão diante de minha própria cara.

— Foram embora — disse David. Parecia completamente seguro de si. — Pelo menos por enquanto.

— Como é que você sabe? — perguntou Marinville.

David deu de ombros na escuridão.

— Apenas sei.

E Mary pensou que provavelmente podiam confiar nele quanto a isso. Tal era a loucura a que tudo tinha chegado.

Billingsley conduziu-os além da esquina. Uma cerca de tábuas escangalhada corria ao longo do fundo do cinema, deixando uma passagem de pouco mais de 1 metro. O velho percorreu devagar essa trilha com as mãos estendidas para a frente. Os outros seguiam em fila única; não havia espaço para dois. Mary já começava a pensar que Billingsley os tinha metido numa espécie de busca cega quando ele parou.

— Chegamos.

Ele se curvou, e ela o viu pegar alguma coisa — um caixote, parecia. Pôs em cima de um outro, subiu na improvisada plataforma com uma careta. Estava diante de uma janela suja de vidro fosco. Pôs as mãos no vidro, os dedos espalhados como uma estrela-do-mar, e empurrou. A janela correu para cima.

— É o banheiro das mulheres — disse. — Cuidado. É meio alto.

Ele se virou de costas e entrou, parecendo um meninão enrugado entrando no clube da gangue dos durões. Em seguida foi David, e depois o pai. Johnny Marinville foi a seguir, primeiro quase caindo da plataforma de caixotes ao se virar. Ficava mesmo quase cego no escuro, ela pensou, e lembrou-se de nunca se meter num carro com aquele cara dirigindo. E uma moto? Tinha ele de fato cruzado o país numa moto? Se tinha, Deus devia gostar muito mais dele do que ela algum dia gostaria.

Segurou-o por trás pelo cinto e firmou-o.

— Obrigado — ele disse, e desta vez pareceu humilde.

Depois ele se contorceu janela adentro, bufando e grunhindo, os cabelos compridos caindo no rosto.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.