Apocalipsis Parte I (The Stand) by Stephen King

Author:Stephen King
Format: mobi
Tags: Language Arts & Disciplines, Spanish: Adult Fiction, Biological warfare, General, Fiction - General, Language readers, Language Learning (other than ELT), Fiction
ISBN: 9788401474668
Publisher: Plaza & Janés
Published: 1999-09-15T05:00:00+00:00

La mudez nunca le había pesado tanto como durante esos últimos días. El pastor metodista, Braceman, estuvo con ella el veintitrés, cuando llegó Nick. Le leía la Biblia en la sala; mas parecía inquieto y ansioso por irse. Nick imaginó por qué. La fiebre había conferido a Jane Baker un resplandor rosado, juvenil, que no armonizaba con su tragedia. Quizás el ministro anhelaba reunir a su familia y perderse en medio del campo. En los pueblos las noticias circulaban con mucha rapidez, y otros ya habían resuelto emigrar de Shoyo.

Desde que Braceman salió de la casa de los Baker, unas cuarenta y ocho horas antes, todo se había convertido en una pesadilla ambulante.

Mrs. Baker había empeorado. Tanto, que Nick temió que muriera antes de la puesta de sol.

Para colmo, él no podía hacerle compañía todo el tiempo. Había ido a la parada de autobuses para recoger la comida de sus tres prisio-neros; pero Vince Hogan no pudo comer. Deliraba. Mike Childress y Billy Warner querían salir de allí, y Nick no se decidía a soltarlos. No por miedo. No creía que estuvieran dispuestos a perder el tiempo atacándolo para saldar cuentas. Querían largarse cuanto antes de Shoyo, como los demás. Pero esa responsabilidad recaía sobre él. Le había formulado una promesa a un hombre que ahora estaba muerto.

Sin duda, la patrulla del Estado se haría de nuevo con el control, tarde o temprano, y acudiría a buscarlos.

En el último cajón del escritorio de Baker, encontró una pistola ca-libre «45» rodeada de su canana, y tras un momento de duda, se la ciñó a la cintura. Cuando miró hacia abajo y vio la culata de madera apoyada contra su cadera huesuda, se sintió ridículo... Sin embargo, el peso del arma resultaba reconfortante.

El día 23 por la tarde había abierto la celda de Vince y le había puesto sobre la frente improvisadas compresas de hielo, y también en el pecho y en el cuello. Vince abrió los ojos y miró a Nick con tan angustiada expresión de súplica silenciosa, que éste por un instante, lamentó no poder decirle nada para consolarlo. Al igual que ahora, dos días después, lamentaba no poder prestarle ese servicio a Mrs. Baker.

Habría bastado decir «se mejorará» o «creo que está bajando la fie-bre».

Todo el tiempo se lo pasó atendiendo a Vince. Billy y Myke no habían dejado de gritarle. Mientras se inclinaba sobre el hombre en-fermo aquello no importaba; pero, cada vez que alzaba la mirada, veía sus asustadas caras, sus labios que formaban palabras que siempre decían la misma cosa: Por favor, déjanos salir. Nick tenía mucho cui-dado en mantenerse alejado de ellos. Aún no había crecido mucho, pero era ya lo bastante mayor para saber que el pánico convierte a los hombres en peligrosos.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.