Kore wa Zombie desu ka? - Volume 07 by Shinichi Kimura

Author:Shinichi Kimura [Kimura, Shinichi]
Language: eng
Format: epub
Published: 2016-08-18T16:00:00+00:00

* * *

* * *

* * *

Translator's Notes

(1) The technical term for his magical weapon. I guess I haven’t footnoted this yet in this volume so I’ll do it this once.

Chapter 3

Chapter 3-1

Chapter 3 – A Martini for Table Eight

Chapter 3: Part 1

It was Sunday, the twenty-fourth of December. The manuscript still wasn’t done, and I was wracking my brain for ideas.

The deadline was today, but… dammit. We had tried so hard, but I guess it was just way too much work for beginners like us.

A girl with two ponytails was sitting in front of me. It was already winter break, but Hiramatsu had been coming to help every day, not even talking very much as she set off on her tasks.

“So, it’s Christmas Eve. Is Hiramatsu going to be spending the evening with someone?”

I heard no response. This was the intense power of concentration that Hiramatsu occasionally put on display. She was so immersed in her work that she couldn’t even hear anything around her. You could say this was proof that she was a truly excellent student.

“You’re pretty amazing, seriously…” I mumbled that, at which Hiramatsu finally realized I was talking and began flap her hands from side to side.

“… Eh? … What? … Sorry… I wasn’t listening…”

“Ah, I was just saying that it’s Christmas Eve, so I was wondering if you were spending the evening with someone. I mean, Hiramatsu is pretty cute, so I’m sure she would have someone to-”

Hiramatsu’s face flushed deep red and she waved her hands vigorously to interrupt me.

“No way! I’m… not… I guess I just have a Christmas party with my family… u-umm… are you doing anything, Aikawa-kun?”

“Hm? I guess we can probably have a Christmas party back home too. Haruna looked like she wanted to have a party.”

“… I see… that… seems fun.”

“Well, assuming nothing strange happens.”

Hiramatsu and I shared a smile.

“Yo, Aikawa! I’m here to hang out!”

“Hullooo~~. Hm? Tae-chan’s here too!”

Tomonori and Mihara had come over. Mihara was, as always, wearing the latest trendiest fashions, while Tomonori was in shorts. I couldn’t help but stare a bit at her thighs which were wrapped in black stockings.

If it was only those two, I wouldn’t really have much to complain about. But…

“I’m here! Hurray!” There was another guy behind them.

A guy with glasses and spiky hair. Orito.

“Why the hell is Orito here?!”

“Eh? Ah, so he is. When the hell did he show up?!”

Tomonori looked behind her with surprise in her eyes.

To think he would be able to trail them like a ninja without getting discovered… he certainly was a terrifying pervert.

“Uwah. Please don’t tell me you were tailing us.”

Mihara seemed repulsed, and she smacked Orito upside his spiky head.

“Hey, when you say ‘tailing,’ it makes me sound like the bad guy. Can’t you just say something like ‘Oh, you came with us?’ Anyway, where’s Sera-san?”

“She’s not here. So go home.”

“That’s so unfair, Aikawa! It’s Christmas Eve! And here you are with all these girls! I want to spend Christmas Eve

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.