Imie Rozy by ECO UMBERTO

Author:ECO UMBERTO [UMBERTO, ECO]
Language: pol
Format: epub
Publisher: Nieznany
Published: 2010-12-04T15:27:08.809000+00:00

Straszliwa trucizna, ktora przynosi oczyszczenie...

Najlepsza bron, by zniszczyc nieprzyjaciela...

Uzyj osob niskiego stanu, podlych i szpetnych, dobadz rozkosz z ich przywary... Nie powinny umrzec... Nie w domach szlachetnych i moznych, ale z wiosek chlopow, po obfitym posilku i libacjach... Ciala krepe, oblicza nieksztaltne.

Gwalca dziewice i zabawiaja sie z nierzadnicami, nie nikczemni, bez strachu.

Prawda odmienna, odmienny obraz prawdy...

Czcigodne drzewa figowe.

Kamien bezwstydny toczy sie po rowni... Na oczach.

Trzeba zwodzic i zaskakiwac zwodzac, mowic rzeczy przeciwne do tego, w co sie wierzy, mowic jedna rzecz, a miec na mysli inna.

Dla tych koniki polne zaspiewaja spod ziemi.

Nic wiecej. Wedlug mojego sadu zbyt malo, prawie nic. Zdalo sie to bredzeniem czleka niepoczytalnego i podzielilem sie tym sadem z Wilhelmem.

-Moze to byc. I bardziej szalone, niz jest, wydaje sie z powodu mojego tlumaczenia. Nie za dobrze znam greke. A jednak jesli uznamy, ze Wenancjusz albo autor ksiegi byl szalencem, nie dowiemy sie stad, dlaczego tyle osob, i nie wszystkie szalone, zadalo sobie trud, najpierw by ukryc ksiege, a pozniej by ja odzyskac...

-Ale czy rzeczy, ktore sa tu zapisane, pochodza z tajemniczej ksiegi?

-Bez watpienia chodzi o rzeczy zapisane przez Wenancjusza. Widzisz przeciez, ze nie chodzi o zaden starodawny pergamin. I musza to byc wlasnie notatki spisane przy czytaniu ksiegi, inaczej Wenancjusz nie pisalby po grecku. Z pewnoscia przepisal, skracajac, zdania, ktore znalazl w woluminie zabranym z finis Africae. Zaniosl go do skryptorium i zaczal czytac, zapisujac to, co wydawalo mu sie godne zapisania. Potem cos sie stalo. Albo poczul sie zle, albo uslyszal, jak ktos idzie do gory. Odlozyl wiec ksiege wraz z notatkami pod swoj stol, prawdopodobnie obiecujac sobie wrocic do niej nastepnego wieczoru. W kazdym razie, tylko wychodzac od tej karty, mozemy odtworzyc nature tajemniczej ksiegi, a tylko z natury tej ksiegi mozemy domyslic sie natury zabojcy. Albowiem w kazdej zbrodni popelnionej, by zyskac jakis przedmiot, natura tego przedmiotu winna dostarczyc nam wyobrazenia, chocby bladego, o naturze mordercy. Jesli zabija sie dla garsci zlota, morderca bedzie osoba chciwa, jesli dla ksiegi, morderca bedzie zabiegal, by zachowac dla siebie jej sekrety. Trzeba wiec dowiedziec sie, co mowi ksiega, ktorej nie mamy.

-A ty potrafisz z tych niewielu linijek pojac, o jaka ksiege chodzi?

-Drogi Adso, wyglada to na slowa jakiegos swietego tekstu, ktorego znaczenie wychodzi poza litere. Kiedy czytalem je tego ranka, po naszej rozmowie z klucznikiem, uderzyl mnie fakt, ze tutaj takze czyni sie aluzje do prostaczkow i wiesniakow jako nosicieli prawdy odmiennej od prawdy medrcow. Klucznik dal do zrozumienia, ze dziwne wspolnictwo laczy go z Malachiaszem. Moze Malachiasz ukryl jakis niebezpieczny heretycki tekst, ktory Remigiusz mu powierzyl? Wowczas Wenancjusz przeczytalby i wynotowal jakas tajemnicza instrukcje dotyczaca wspolnoty ludzi grubianskich i niegodziwych, zbuntowanych przeciwko wszystkiemu i wszystkim. Ale...

-Ale?

-Ale dwa fakty zaprzeczaja tej hipotezie. Jeden to ten, ze Wenancjusz nie robil wrazenia kogos, kto bylby zaciekawiony takimi kwestiami; byl tlumaczem tekstow greckich, nie zas glosicielem herezji... Drugi to ten, ze zdan takich, jak to o drzewach figowych, kamieniach albo polnych konikach nie da sie wyjasnic przez te pierwsza hipoteze...

-Moze to sa zagadki majace inne znaczenie - podsunalem. - A moze masz jeszcze inna hipoteze?

-Mam, ale jest jeszcze niejasna.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.